Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Las Elecciones En El Centro De Texas Están A La Vuelta De La Esquina. Esto Es Lo Que Necesitas Saber.

Voting_Nov3.jpg
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Algunos comicios locales de las elecciones del 3 de noviembre aún están indecisas. El día de las elecciones para la segund vuelta es el 15 de diciembre en los condados de Travis y Williamson y el 8 de diciembre en el condado de Hays.

Read this story in English.

La votación anticipada para la segunda vuelta de diciembre comenzó este jueves para muchos votantes del centro de Texas.

¿No estás seguro de lo que hay en tu boleta o a dónde ir a votar durante la pandemia? Aquí está todo lo que necesitas saber.

Asegúrate de estar registrado.

Puedes ir aquí para verificar tu registro en cualquier lugar del estado. La fecha límite para registrarse para votar en las elecciones de diciembre ha pasado.

¿Qué hay en la boleta?

Residentes del Condado de Travis eligen:

Los distritos 6 y 10 en el Concejo de la Ciudad de Austin

El distrito 5 y el escaño en la Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Austin

Encuentra una muestra de la boleta aquí.

Residentes del condado de Williamson eligen:

El distrito 6 del Concejo de la Ciudad de Austin

El distrito 2 del Concejo de la Ciudad de Georgetown

Encuentra una muestra de la boleta aquí.

Residentes del condado de Hays eligen:

Alcalde de Kyle

Alcalde de San Marcos

Escaño 5 en el Concejo Municipal de San Marcos

Encuentra una muestra de la boleta aquí.

¿Cuándo y dónde puedo votar?

Residentes del Condado de Travis:

La votación anticipada comienza el jueves 3 de diciembre y se extiende hasta el viernes 11 de diciembre. El día de las elecciones es el martes 15 de diciembre.Encuentra los lugares de votación aquí.

Residentes del condado de Williamson:

La votación temprana comienza el jueves 3 de diciembre y termina el viernes 11 de diciembre. El día de las elecciones es el martes 15 de diciembre.

Encuentra los centros de votación aquí.

Residentes del condado de Hays:

La votación anticipada comenzó el sábado 28 de noviembre y termina este viernes 4 de diciembre. El día de las elecciones es el martes 8 de diciembre.

Encuentra los centros de votación aquí.

No olvides tu identificación

Asegúrate de llevar una identificación con foto. La identificación debe estar al día o haber expirado hace cuatro años. Los votantes de 70 años o más pueden levar una identificación con foto que haya expirado en cualquier momento.

Si tienes problemas para obtener una identificación y no puedes obtener una, aquí hay algunas alternativas que puedes presentar:

  • un documento gubernamental que muestre tu nombre y una dirección, como tu certificado de registro de votante
  • una factura actual de servicios públicos
  • un estado de cuenta bancaria
  • un cheque del gobierno
  • un cheque de pago
  • tu certificado de nacimiento

Si usas uno de estos documentos, tendrás que firmar un formulario que diga que tuviste un impedimento razonable para obtener una identificación.

Precauciones ante el COVID-19

Para evitar la propagación del COVID-19, debes usar un protector facial para poder ir a las urnas, debes lavarte las manos antes y después de votar y mantener al menos 6 pies de distancia de los demás. Asegúrate de no sentirte mal antes de ir a votar en persona.

Los condados están implementando medidas de seguridad, como la instalación de barreras de plexiglás y dar a los votantes protectores para los dedos o palitos de madera para que no tengan que tocar directamente las máquinas de votación.

¿Votar por correo?

El viernes 4 de diciembre es el último día que los votantes de los condados de Travis y Williamson tienen que solicitar un voto por correo. El condado tiene que recibir la solicitud antes de esta fecha; no alcanza con que tenga un sello postal con esa fecha. Encuentra las solicitudes y dónde enviarlas aquí (para los residentes de Travis) y aquí (para los residentes de Williamson). La fecha límite para los residentes del Condado de Hays ha pasado.

Los residentes de los condados de Williamson y Travis pueden comprobar el estado de sus boletas de voto por correo en línea.

Rastreador de boletas por correo del Condado de Travis

Rastreador de votos por correo del condado de Williamson

Las boletas de voto por correo deben ser recibidas por el condado donde resides a las 5 p.m. del día después del día de las elecciones (siempre y cuando tengan el sello postal del día de las elecciones o antes). Se recomienda que envíes por correo tu boleta completa al menos siete días antes del día de las elecciones para asegurarte de que llegue a tiempo.

También puedes entregar en mano tu boleta en la oficina de elecciones de tu condado, pero SOLO el día de las elecciones hasta las 7 p.m. No hay lugares de entrega en mano durante la votación anticipada como en las elecciones del 3 de noviembre.

Los sitios en los que puedes entregar boletas son los siguientes:

  • Condado de Travis: 5501 Airport Boulevard, Austin
  • Condado de Williamson: 301 SE Inner Loop, Georgetown
  • Condado de Hays: 712 South Stagecoach Trail, Ste. 1012, San Marcos

Recuerda: sólo puedes dejar tu propia boleta, y tendrás que mostrar una identificación y firmar una lista.
¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguir a Marisa en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content