Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Decisión De Que Estudiantes De CISD San Marcos Regresen A Clases Presenciales Es Por Cuestiones De Salud Mental, Dice Superintendente

The San Marcos Consolidated Independent School District headquarters.
Gabriel C. Pérez
/
KUT

Read this story in English.

La decisión del Distrito Escolar Independiente Consolidado (CISD) de San Marcos de hacer que todos los estudiantes regresen a clases presenciales este mes se debe, en gran medida, a cuestiones de salud mental, dijo el lunes el Superintendente Michael Cardona.

En los últimos 10 meses, dijo, al menos cuatro estudiantes de bachillerato que han estado estudiando desde casa han muerto.

“Y esos son de los que sabemos,” dijo durante una llamada especial con la junta directiva escolar. “El trauma por la pandemia es real, pero pienso que tenemos en un buen sistema en funcionamiento.”

El distrito no ahondó en los detalles sobre las muertes de los estudiantes.

La semana pasada, el distrito dijo que traer estudiantes de vuelta a las escuelas podría hacer más fácil revisar su salud mental y ver cómo les va académicamente. Los nuevos casos de coronavirus en el condado han disminuido conforme más gente se vacuna. Y de acuerdo al distrito, más de 800 miembros del personal esperan obtener su vacuna esta semana.

La expectativa es que todos los estudiantes regresen al campus el 12 de abril, a menos que tengan una excepción por cuestiones médicas.

Algunos padres de familia han dicho que la decisión es injustificada y motivo de ansiedad, especialmente cuando solo quedan unos meses de clases en el año escolar. Otros dijeron que a los estudiantes les está yendo mejor en clases a distancia.

“Entiendo la ansiedad. Tengo hijos que tienen ansiedad. Yo tengo ansiedad. … Y así que entiendo que hay preocupaciones legítimas con eso,” Cardona dijo. “Le pedimos a ustedes que trabajen con sus directores y consejeros. Ellos los conocen mejor que yo. Ellos trabajarán en un plan para cumplir con las necesidades de sus hijos, lo cual creo que será benéfico.”

Finalmente, dijo Cardona, el regreso de los estudiantes es inevitable, ya sea ahora o el año que entra.

“Vamos a ser muy flexibles,” dijo. Se harán excepciones para estudiantes que vivan con un familiar de alto riesgo, por ejemplo.

Algunos padres de familia y la junta directiva escolar dijeron que el mensaje de flexibilidad no fue claro hasta ahora. Cardona dijo que las familias pueden esperar más comunicación por parte del distrito esta semana.

La próxima reunión agendada de la junta directiva escolar es en dos semanas.

Si tú o alguien que conoces está contemplando hacerse daño a sí mismo, puedes llamar a la Red Nacional de Prevención del Suicidio al 800-273-8255 o al 888-628-9454 para español.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Riane Roldan a rroldan@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @rianeroldan.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content