Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Gobernador Abbott Dice Que Texas No Necesita Tropas Federales Para Responder A Las Protestas

Protesters gather in downtown Austin on Sunday demanding justice for black people killed by police.
Jorge Sanhueza-Lyon
/
KUT
Manifestantes se reunieron en el centro de Austin el domingo para exigir justicia para las personas negras asesinadas por la policía."

Read this story in English.

El gobernador Greg Abbott dijo este martes que Texas no pedirá a los militares estadounidenses que entren en el estado para responder a las protestas.

"Sabemos que los tejanos pueden cuidar de los tejanos", dijo en una conferencia de prensa en Dallas. "Tenemos tremendas fuerzas policiales en Dallas, en Fort Worth, en los suburbios de los alrededores, en todo el estado".

El anuncio se produjo un día después de que el presidente Donald Trump dijera que enviaría a los militares estadounidenses a los estados que no toman las medidas "necesarias" para poner fin a las protestas violentas. La gente ha estado protestando contra la violencia policial en todo Estados Unidos, tras la muerte de George Floyd, un hombre negro desarmado que fue asesinado por un policía de Minneapolis. 

Puedes ver la conferencia de prensa en inglés a continuación:

<

Abbott dijo que la muerte de Floyd ha "tocado cada rincón de nuestro país" y la gente está "legítimamente enojada". Pero, añadió, que la violencia y el vandalismo no son la respuesta.

"Ahogan las voces de aquellos que buscan protestar pacíficamente", dijo. "En respuesta, Texas está trabajando con la policía local para mantener el orden público para que los manifestantes pacíficos puedan hacer oír su voz".

El gobernador dijo que parte de la violencia no la cometen personas que viven en Texas, sino personas que cruzan las líneas estatales y se infiltran en las protestas para saquear. KUT halló que, en Austin, la gran mayoría de los manifestantes que fueron arrestados el pasado fin de semana eran residentes locales.

Los alcaldes de Dallas y Fort Worth compartieron sentimientos similares a los de Abbott durante la conferencia de prensa. El alcalde de Dallas, Eric Johnson, dijo que los funcionarios públicos deben prestar atención a los reclamos de justicia de los manifestantes, pero que no se tolerará a las personas que se aprovechan de las protestas pacíficas.

"La violencia, el vandalismo y el robo que vimos cometer a algunos grupos de personas durante el fin de semana no es un reflejo de la ciudad que conozco", dijo. "Y mucho de ello fue perpetrado por personas que no son residentes de la ciudad de Dallas".

Steve McCraw, director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, dijo que el estado ha estado investigando las conductas criminales y hará arrestos. 

"No me importa anunciar esto: tenemos agentes especiales infiltrados tratando de identificar a los criminales que se están aprovechando y usando esto como una oportunidad, utilizando estas demostraciones", dijo. 

McCraw dijo algunos individuos han venido de fuera del estado. Se descubrió que el saqueo de una tienda de Target en Austin el domingo -añadió- fue organizado a través de una página web (del movimiento de extrema izquierda) Antifa. 

"No hay duda de que hay participación de estos extremistas violentos que están tratando de aprovecharse de estas cosas", dijo McCraw. "Pero la mayoría de las personas que están protestando lo hacen por razones legítimas". 

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier amcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content