Austin Y Condado De Travis Relajan Guías Para COVID-19 Mientras Escuelas Se Preparan Para Reabrir

Aug 25, 2020

Read this story in English.

El área de Austin está relajando las guías para el COVID-19 a medida que los nuevos casos se estabilizan.

El Dr. Mark Escott, la autoridad médica interina de Salud Pública de Austin (APH, en inglés), dijo al Concejo de la Ciudad de Austin este martes que los casos se han estancado en las últimas semanas y que "confía" en poder sugerir una transición de la etapa 4 de las guías de riesgo de la autoridad de salud a la etapa 3.

Salud Pública de Austin ha estado manejando un atraso en el número de casos del estado en la última semana, casos que, en algunos casos, se remontan a meses atrás. Los funcionarios del estado atribuyeron el retraso a errores de codificación en el programa informático de epidemiología del estado. A pesar de eso, el número total de nuevos casos se ha estabilizado, dijo Escott.

La estabilización, combinada con un descenso en las hospitalizaciones, es un buen augurio para el área de Austin, dijo.

Aún así, advirtió a los residentes de Austin que continúen con el distanciamiento social y que eviten las reuniones de más de diez personas cuando la Universidad de Texas en Austin y algunas escuelas públicas comiencen las clases en persona. 

"Ahora que tenemos la evidencia de que muchos de los nuevos casos que hemos visto en las últimas dos semanas son, de hecho, casos antiguos y un resultado de la información atrasada del estado", dijo Escott, "me siento confiado ahora en hacer la recomendación de que cambiemos nuestra guía de riesgo de la etapa 3".

Las guías de riesgo se basan en el promedio semanal de hospitalizaciones y la tasa de pruebas positivas en el área de Austin, entre otras mediciones. Mientras que el promedio de hospitalización del condado de Austin-Travis ha estado en los niveles de la etapa 3 durante la última semana aproximadamente, los funcionarios de salud querían ver cómo el número de nuevos casos afectaba la tendencia de los datos atrasados.

APH dijo este martes que la tasa de casos positivos del condado de Austin-Travis está en alrededor del 7.6%. Dijo que quisiera que esa tasa en el área bajara a menos del 5% cuando las escuelas empiecen las clases presenciales.

APH ha recomendado que los distritos escolares locales abran al 25% de su capacidad cuando se reanuden las clases en persona. La directora de APH, Stephanie Hayden, dijo que la autoridad sanitaria está en conversaciones con el departamento de parques de la ciudad para estudiar la posibilidad de organizar clases al aire libre en los parques e instalaciones de la ciudad.

Escott dijo que espera que la Agencia de Educación de Texas (TEA, en inglés) permita que las escuelas del área de Austin continúen las clases sólo en línea después de las primeras ocho semanas. La agencia requiere que las escuelas tengan algunas clases en persona después de ese plazo. Escott dijo que no quiere repetir los mismos "costosos" errores cometidos cuando los funcionarios estatales presionaron para abrir negocios no esenciales.

"El desafío que tenemos es que TEA ha amenazado con no financiar a las escuelas que van más allá de ese período de gracia", dijo, "y creo que lo que necesitamos ahora es un poco más de flexibilidad ... que permita a las comunidades como la nuestra ... ir lento y constante y garantizar que podemos hacer las cosas con seguridad".

Tanto el gobernador como el fiscal general han dicho que las autoridades sanitarias locales no pueden limitar la instrucción en persona a menos que haya habido un brote de COVID-19.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Andrew Weber a aweber@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @England_Weber.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.