Cómo Ayudar A Los Negocios Locales, Trabajadores Y Artistas Afectados Por La Cancelación De SXSW

Mar 9, 2020

Click here to read this in English. 

Líderes comunitarios se está uniendo para ayudar a los dueños de pequeños negocios, camareros, trabajadores del sector turístico, artistas y otros afectados por la cancelación de South by Southwest.

El festival anual atrae a cientos de miles de visitantes a Austin cada primavera, que traen con ellos dinero con el que muchos residentes locales cuentan.

Esto es lo que algunos grupos están haciendo para apoyar a los afectados:

  • Banding Together: Unas 70 organizaciones locales y negocios lanzaron un GoFundMe con la meta de recaudar $100,000 para ayudar a artistas, teatros y eventos del Red River Cultural District afectados por la cancelación. También están tratando de encontrar nuevos locales para eventos que perdieron los lugares donde hacer su espectáculo y nuevos shows en teatros y sitios con artistas que ya no vienen.
  • Stand With Austin: La Austin Community Foundation está aceptando donaciones para individuos y pequeños negocios afectados por la cancelación. Tanto SXSW como el alcalde de Austin Steve Adler han recomendado al público que quiere colaborar que hagan donativos a este fondo.
  • T3 Thinktank: Esta agencia de publicidad basada en Austin ha organizado un GoFundMe para recaudar fondos para locales, restaurantes, bares y hoteles, T3 dice que planea dar el dinero en forma de “propinas sorpresa” a camareros, barmans, personal de limpieza, choferes y otros trabajadores afectados.
  • Southern Smoke Foundation: La organización ha creado un fondo llamado “Relief for Austin” para apoyar a las personas en la industria de bebidas y alimentos que han sido afectadas. Negocios o individuos pueden aplicar para recibir fondos aquí.
  • I Lost My Gig: Otro grupo le ha pedido a trabajadores de la industria de servicios y creativos que informen cuántos ingresos han perdido. Los que lo deseen pueden donar directamente a estos individuos, que están listados en el sitio, a través de aplicaciones como Venmo y Paypal.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.