huracán Laura

Part of the Austin Convention Center is being used to shelter Hurricane Laura evacuees.
Miguel Gutierrez Jr. / KUT

Read this story in English.

Algunos evacuados por el huracán Laura que llegaron a la zona de Austin pueden volver a casa, dijeron funcionarios del centro de Texas justo después de las 4 p.m. de este jueves.

Muchos de los evacuados en el área vinieron de Galveston, que ya no está bajo orden de evacuación obligatoria. Los mandatos de evacuación también se han levantado en otros condados cerca de la costa del Golfo incluyendo Hardin, Chambers y Jasper.

Officials say 135 shelter spaces will be set up at the Austin Convention Center for Hurricane Laura evacuees.
Gabriel C. Pérez / KUT

Read this story in English.

La ciudad de Austin está trabajando para abrir una parte del centro de convenciones que sirva de refugio para los evacuados del huracán Laura.

The projected path of Hurricane Laura has it hitting the Texas-Louisiana border overnight Wednesday.
National Hurricane Center

Read this story in English.

La ciudad de Austin ya no está rechazando a los evacuados por el huracán Laura después de que el Circuito de las Américas (COTA, en inglés) reabriera como área de descanso este miércoles a las 10 a.m.

Los evacuados que esperan en el hipódromo en el sur del condado de Travis recibirán habitaciones de hotel por orden de llegada, dijo la ciudad, añadiendo que se proporcionarán los servicios básicos a los que aguardan.