Spanish

Julia Reihs/KUT

From Texas Standard

As Election Day gets closer, the airwaves are getting more crowded with political ads. Texas Sen. Ted Cruz and his challenger, Congressman Beto O'Rourke, in particular, have raised lots of money in their campaigns and are now spending it on TV and radio.

Austin-based Marketplace reporter Andy Uhler noticed some of the ads in English and Spanish are complicated by more than the issue of translation.

Gabriel Cristóver Pérez/KUT

From Texas Standard.

Construction is a booming business in Texas. The latest numbers from 2016 show it’s a $75 billion industry in the state. There’s more demand for construction workers than there are people willing to do the jobs, and that means it’s gotten hard for contractors like Denis Phocas to hold onto qualified workers.

Image via YouTube/Sharon Garcia

From Texas Standard:

With the presidential election just over the horizon, many politicians are looking for ways to connect with their constituents.

For some it's talking about the economy or healthcare, for others it's the war on terrorism. But when interacting with a demographic that that may not resemble their base, some politicians turn toward pandering.

We've all seen it. You may recall President Obama adding a bit more twang in his speeches when he visits the South. But what about pandering to largest minority group in the U.S. – Spanish-speakers in America?

 


Farrarri/flickr

It is Hispanic Heritage Month – a heritage that runs so deep in Texas that the original contracts of the first Anglo-American settlers who came to what would become the state of Texas were all handwritten in Spanish.


Joy Diaz/KUT News

A creative writing competition for English- and Spanish-speaking children is accepting submissions through Thursday.

It's the second year the Austin-based non-profit Voces Latinas has sponsored the event. The group says last year's competition was an experiment of sorts, but its success made the group want to do it annually.


A Spanish Guide for Texas Gringos

Apr 8, 2015
Joe McGowan/Flickr

From Texas Standard:

With Texas' rapidly changing demographics, many have come to the personal conclusion that it's simply insufficient to be fluent in one language alone.

But for some English speakers, let's face it — Spanish language fluency is probably not in the cards. You know who you are.