Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Abren Centro Alternativo De Atención Para Pacientes Con COVID-19 En Austin Dado Que Hospitales Del Área Están Al Límite De Capacidad

Una tienda de campaña montada para el tratamiento de situaciones de emergencias médicas en el Centro de Convenciones de Austin, que se ha vuelto a utilizar como hospital de campaña.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Una tienda de campaña montada para el tratamiento de situaciones de emergencias médicas en el Centro de Convenciones de Austin, que se ha vuelto a utilizar como hospital de campaña.

Read this story in English.

Un sitio de atención alternativa para pacientes con COVID-19 en el Centro de Convenciones de Austin ya está abierto, mientras que la autoridad sanitaria provisional del condado advirtió que el sistema hospitalario de la zona se ve abrumado "inevitablemente" en este momento.

"Los pacientes serán diferidos aquí directamente desde los hospitales; este no es un sitio al que los individuos puedan llegar [por si solos] y recibir atención por el COVID-19", dijo el Dr. Mark Escott a los miembros del Concejo de la Ciudad de Austin el martes.

Desde ayer, el sitio tiene personal para recibir 25 pacientes, informó Escott, quien dijo que el lugar tiene "planes de aumentar" su capacidad. Según explicó, el sitio albergará pacientes que están mejorando, habilitando así camas de hospital para personas que necesitan cuidados más inmediatos e intensivos.

El centro de convenciones puede albergar actualmente desde 250 hasta casi 1,000 pacientes.

"Quiero ser muy claro: nuestra esperanza es que nunca veamos un paciente en este sitio. Eso indicará que nosotros, como comunidad, hemos bajado la [tasa] de casos positivos lo suficiente como para descomprimir nuestros hospitales", dijo Escott. "Pero desafortunadamente en esta etapa, nuestra expectativa es que recibiremos pacientes".

Los casos de coronavirus y las hospitalizaciones siguen aumentando en el área de Austin, aunque a un ritmo un poco menor. Escott dijo que espera ver el impacto de las reuniones familiares de Año Nuevo en los datos en los próximos días.

El lunes, Salud Pública de Austin (APH, en inglés) recibió 12,000 dosis de la vacuna, la mayor cantidad desde que el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas comenzó a distribuirla.

A partir de este miércoles, los residentes pueden inscribirse a través de Internet para ver si son elegibles para recibir estas dosis. Escott dijo que el portal será similar al que se usa para las pruebas de COVID-19. A las personas se les hará una serie de preguntas; si califican, se les dará la opción de programar una cita.

El esfuerzo de APH en este momento se centra en vacunar a las personas mayores de 65 años y a aquellos con acceso limitado a la atención médica, así como a los miembros restantes del grupo 1A de trabajadores de atención médica de primera línea y a los residentes de instalaciones de cuidado a largo plazo.

"Obviamente, habrá muchas más personas que se inscriban para recibir la vacuna que las que podremos proporcionar esta semana", dijo Escott. "Pero podremos brindar vacunas en las semanas siguientes si este flujo de vacunas continúa [llegando] desde el estado".

Escott dijo que Salud Pública de Austin tendrá más información durante su conferencia de prensa de este miércoles sobre cómo los residentes sin acceso a Internet pueden verificar si califican para aplicarse la vacuna.

Esta noticia ha sido actualizada.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Jerry Quijano a jerry@kut.org. También puedes seguir a Nadie en Twitter en @jerryquijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.