Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

The Cartel Project: 60 Periodistas Se Unen Para Seguir El Trabajo De Reporteros Asesinados En México

candles and flyers with image of slain Mexican journalist Javier Valdez
ProtoplasmaKid
/
Wikimedia Commons
Un memorial y una manifestación en Ciudad de México en 2017 en honor al periodista Javier Valdez Cárdenas, quien fue asesinado mientras informaba sobre los cárteles de la droga mexicanos. El Proyecto Cartel busca continuar el reportaje que él y otros colegas que han sido asesinados no pudieron terminar.

Del Texas Standard

En los últimos 20 años, 119 periodistas han sido asesinados en México, haciendo de ese país el más peligroso del mundo para los reporteros.

Para honrar a los asesinados, un grupo de 60 periodistas de 25 medios de comunicación de todo el mundo recogieron algunos de los hilos de información que ellos dejaron atrás, produciendo una mirada comprometida con la transformación de los cárteles de la droga llamada "The Cartel Project" (El Proyecto Cartel).

La colaboración fue coordinada por el grupo "Historias Prohibidas", que lleva tres años, con sede en París, fundado por Laurent Richard.

"Pensamos que cuando un reportero es asesinado, [el periodista] es asesinado por la información de esas historias", dijo Richard al Texas Standard. "Así que necesitamos proteger la información y asegurarnos de que la gente tenga acceso a lo que es muy importante".

El grupo de Richard se sintió atraído a México principalmente por el alto número de muertes de periodistas. Pero también se interesaron en las historias detrás del surgimiento de los cárteles porque es una historia que involucra a varias naciones alrededor del mundo.

"Cuando los periodistas en México son asesinados, no es sólo una historia mexicana; es una historia mundial", dijo Richard.

Las historias que produjeron trazan cómo las armas provenientes de Europa y Estados Unidos arman a los cárteles. También muestran cómo los cárteles exportan sus recetas de drogas a bandas de otros países y aprovechan las materias primas de China.

"Están vendiendo drogas en más de 50 países del mundo", dijo. "Se comportan como una gran empresa; son una corporación multinacional".

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en texasstandard.org y KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content
  • Read this story in English.Aubrey Matson, una estudiante universitaria de 19 años, no se considera "anti-vacuna". Pero la pandemia tampoco la ha puesto…
  • Con el ánimo de mantener informada a la comunidad latina de Austin, KUT ofrece la versión en español de sus historias más importantes en temas clave como la pandemia del COVID-19 y sus efectos en la economía, educación, vivienda, transporte, el derecho al voto e inmigración. Tratamos de hacer estas traducciones rápidamente y publicarlas al mismo tiempo que las versiones en inglés pero en algunas circunstancias, particularmente cuando son noticias de última hora, nos toma un poco más de tiempo. Te agradecemos tu paciencia. También encontrarás historias de nuestros socios de Univision Austin. Los periodistas de ambas estaciones están colaborando para llevarle la mejor información. ¿Te gusta lo que ves aquí? ¡Ayúdanos a compartirlo con la comunidad! ¿Tienes sugerencias? Por favor envía un correo electrónico a nuestra directora, Teresa Frontado, a la dirección tfrontado@kut.org . Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.______________________________________________________________________KUT publishes professionally translated Spanish versions of stories that heavily impact the Latino communities in Central Texas, like the COVID-19 pandemic and its economic effect, education, housing, transportation, voting rights and immigration. Sometimes these stories will be published at the same time as the English versions; in breaking news situations, there might be a lag while translators work. We appreciate your patience. You'll also find stories from our news partner, Univision Austin. Journalists from both stations are working to bring our audiences the latest confirmed news. Do you like what you see here? Please help us share it with the community. Do you have suggestions? Please send an email to KUT's Executive Editor Teresa Frontado at tfrontado@kut.org . Funding for Spanish translations of select KUT news stories comes from Texas Mutual Insurance Company, providing Texas-based workers compensation insurance.