Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

"Quédense En Casa Y No Viajen", Aconsejan Funcionarios De Salud Pública A Los Residentes De Austin

Carmen Rangel pinta un mural en el paso subterráneo de Lamar Norte a principios de este mes.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Carmen Rangel pinta un mural en el paso subterráneo de Lamar Norte a principios de este mes.

Read this story in English

La gente debe tener en cuenta el creciente número de casos de COVID-19 al sopesar sus planes de viaje esta semana, dijo la Autoridad Sanitaria Provisional del Condado de Austin-Travis.

"Nuestro mejor consejo es quedarse en casa y no viajar", dijo el Dr. Mark Escott a los periodistas durante una teleconferencia de prensa este lunes.

Escott dijo que la ciudad se enfrenta a un aumento "sin precedentes" de casos de COVID-19. Hasta ahora, los contagios han aumentado un 86% desde el comienzo del mes.

"Esta semana, el COVID-19 se convertirá en la tercera causa de muerte en el Condado de Travis para el 2020", dijo.

[VIDEO HERE]

Janet Pichette, epidemióloga jefa de Salud Pública de Austin, explicó que el aumento actual de casos está relacionado en gran medida con las reuniones del día de Acción de Gracias. Dijo que eso debería servir como advertencia para todos los que hacen planes para esta semana.

"Sabemos que la gente va a celebrar la temporada de fiestas", dijo Pichette. "Y realmente no queremos ver que se repita [lo que ocurrió] en la semana Acción de Gracias, tuvimos picos masivos después de las reuniones familiares", agregó.

Si va a reunirse con personas con las que no convive, los funcionarios están instando a que use mascarillas, mantenga la distancia social y a lavarse las manos frecuentemente. Si decide viajar, Escott dijo que lo mejor es hacerlo en auto sólo con personas que vivan en la misma casa. Y si viaja en avión, advirtió, es mejor usar dos mascarillas.

Pichette dijo que la gente que viaja debe hacerse pruebas unos tres días antes de salir. También instó a la gente a hacer cuarentena voluntaria una semana después de regresar y luego hacerse otra prueba de COVID-19.

"Realmente necesitamos ejercer alguna responsabilidad personal", dijo.

Los funcionarios también están advirtiendo sobre las personas que compran en las tiendas. Stephanie Hayden, la directora de Salud Pública de Austin, está pidiendo a las familias que designen a un solo miembro del hogar para hacer los mandados, en lugar de ir a las tiendas con la familia entera.

"Mi esperanza es que se designe a alguien que sea menor de 65 años y que no tenga problemas de salud preexistentes", dijo. "Eso va a ser importante para nosotros a medida que avanzamos en aplanar la curva".

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Ashley Lopez a alopez@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @AshLopezRadio.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.