Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

La Prop B Restauraría Viejas Leyes De Austin Relacionadas Con Los Sin Techo. Te Explicamos Lo Que Significa.

Downtown Austin by ARCH 09 26 19.jpg
Julia Reihs
/
KUT

Read this story in English.

Los votantes de Austin deben decidir acerca de ocho proposiciones o proyectos de ley en estas próximas elecciones. Probablemente la más controversial es la llamada Proposition B, que regula las instancias en que la gente puede sentarse o acostarse en la vía pública así como acampar en público.

¿Qué haría la llamada Prop B?


De ser aprobada, esta proposición reinstauraría las viejas leyes de la ciudad que regulan comportamientos asociados con individuos que carecen de hogar. Prop B prohibiría acampar en público fuera de las zonas en que lo permite el Departamento de Parques y Recreación. Prohibiría además sentarse o acostarse en la vía pública en ciertas áreas de la ciudad. Esto incluye el centro (downtown), una zona justo al este de la autopista I-35 y el área al oeste del campus de la Universidad de Texas. El proyecto de ley también busca prohibir mendigar en la ciudad desde las 7 p.m. hasta las 7 a.m.

Estas son las zonas donde estaría prohibido sentarse o acostarse en la vía pública:

Screen Shot 2021-04-15 at 7.40.11 PM.png

¿Cómo llegó a la boleta electoral?


Es una respuesta directa a la decisión del Concejo Municipal de Austin en el 2019 de dejar de multar a individuos por dormir y descansar al aire libre, una decisión que ha llevado a que se instalen más sitios de acampado donde viven los Sin Techo en lugares prominentes de la ciudad. Save Austin Now, un Comité de Acción Política fundado por el jefe del partido Republicano en el Condado de Travis, Matt Mackowiak, llevó a cabo la recaudación de firmas para revivir las viejas leyes, argumentando que los cambios hechos en el 2019 han provocado una situación peligrosa desde el punto de vista de salud y seguridad pública y que han hecho a la ciudad de Austin más insegura.

¿Qué dice la boleta?


Esto es textualmente lo reza la Proposición B en la boleta de las próximas elecciones:

¿Será adoptada una ordenanza para instituir ofensa criminal y penalización por estar sentado o acostado en alguna acera/banqueta pública o que esté durmiendo en el exterior en y cerca del área del Centro (Downtown) y en el área alrededor del campus de la Universidad de Texas; instituir ofensa criminal y penalización por solicitar, definido como pedir dinero u otra cosa de valor en horas particulares y ubicaciones o por solicitar en alguna área pública en manera que se considere agresiva; instituir ofensa criminal y penalización por estar acampado en cualquier área pública no designada por el Departamento de Parques y Recreación?

Related Content