Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

En Su Fase Final, El Programa De Compost De Austin Llegará A Más De 200,000 hogares

City of Austin compost collections bins in the Zilker neighborhood of South Austin.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Austin está expandiendo su programa de compost en las aceras a unos 55,000 nuevos hogares a principios de este año.

Read this story in English.

Más residentes de Austin podrán dejar sus restos de comida en la acera en febrero.

La ciudad de Austin está ampliando su programa de compost en las aceras a la última tanda de clientes de recolección de basura pública. Aproximadamente 55,000 hogares más en toda la ciudad podrán hacer que Austin Resource Recovery recoja su abono, con lo que el total atendido por el programa será de 207,000 a mediados de febrero.

Composting map
Mapa de compost de la Ciudad de Austin.

El programa incluye principalmente casas unifamiliares y excluye muchas propiedades multifamiliares, como edificios de apartamentos, ya que estos suelen ser atendidos por recolectores de basura privados. Los residentes pueden buscar su dirección aquí para ver si están incluidos en el programa y cuando será su primera recolección.

"Al recolectar restos de comida, tierra, papel y restos de jardín en la acera, mantendremos los materiales valiosos fuera de nuestros vertederos, prolongando la vida de los mismos, mejorando la calidad del aire de Austin y reduciendo los dañinos gases de efecto invernadero", dijo el Director de Recuperación de Recursos de Austin, Ken Snipes, en una conferencia de prensa virtual este martes.

El programa de compost en las aceras de Austin es parte de un esfuerzo mayor para reducir los desechos. Hace una década, los miembros del Concejo de la Ciudad adoptaron la meta de desviar el 90% de la basura de la ciudad de los vertederos para el 2040.

Desde que el programa de compost comenzó en el 2017, la ciudad ha desviado 91,000 toneladas de material compostable de los vertederos, dijo Snipes.

El compost es el proceso de convertir el material orgánico en un suelo rico en nutrientes. Puedes dejar cosas como comida, hojas y toallas de papel en un contenedor de abono -similar a los que la ciudad proporciona para el reciclaje y la basura- que luego pondrás en la acera para tu recogida de basura habitual. La ciudad transporta este material a un compostero comercial, donde en el transcurso de un año se descompone en abono que luego se vende en toda la ciudad.

"El abono ayuda a la retención de agua", dijo Snipes. "Ayuda a fertilizar las cosechas y los céspedes y jardines, y evita el uso de fertilizantes químicos".

Los clientes de Recuperación de Recursos de Austin incluidos en esta última etapa del programa recibirán una postal por correo con una invitación a una conferencia virtual a finales de enero donde podrán aprender más sobre el programa. Los contenedores serán entregados en las casas de los residentes entre el 26 de enero y el 16 de febrero, anunció la ciudad.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Audrey McGlinchy a audrey@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @AKMcGlinchy.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.