Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

El plazo para que votantes de Texas se registren para las primarias de marzo cierra el 31 de enero

 Eligible Texans can register to vote by submitting a paper application to the voter registrar’s office in their county, by mail or in person.
Shutterstock
Los tejanos elegibles pueden registrarse para votar presentando una solicitud en papel en la oficina de registro de votantes de su condado, por correo o en persona.

Read this story in English.

El último día para registrarse para votar en las elecciones primarias del 1 de marzo en Texas es el lunes 31 de enero. Según la oficina del Secretario de Estado de Texas, al menos 17,163,774 tejanos ya están registrados para votar.

Elecciones estatales en la boleta

Los votantes de Texas decidirán los candidatos republicanos y demócratas que van a competir por siete puestos estatales en las elecciones generales de noviembre. Se trata del gobernador, el vicegobernador, el fiscal general, el comisionado de tierras, el comisionado de agricultura, el contralor y uno de los tres puestos de la Comisión de Ferrocarriles de Texas, que regula la industria petrolera y del gas del estado. La boleta electoral del 1ero de marzo también incluye elecciones para la Legislatura de Texas, el Congreso, el Consejo Estatal de Educación y puestos judiciales.

Requisitos para votar en Texas
Según la oficina del Secretario de Estado de Texas, para inscribirse en el registro electoral se deben cumplir con los siguientes requisitos:

  • Ser ciudadano estadounidense;
  • Ser residente en el condado donde se presenta la solicitud;
  • Tener por lo menos 17 años y 10 meses de edad en la fecha en que se presenta la solicitud de registro de votantes y 18 años o más en el día de las elecciones;
  • No ser un delincuente convicto, pero algunas personas pueden ser elegibles para votar si han completado su sentencia, libertad condicional y libertad vigilada;
  • No haber sido declarado por un tribunal que ejerza la jurisdicción testamentaria como totalmente incapacitado mentalmente o parcialmente incapacitado mentalmente sin derecho a voto.


Cómo registrarse

Los tejanos elegibles pueden registrarse para votar presentando una solicitud en papel en la oficina de registro de votantes de su condado, por correo o en persona. Las solicitudes enviadas por correo deben tener el sello postal antes de la fecha límite de registro de votantes del 31 de enero. Cualquier persona que se haya mudado recientemente o haya cambiado su nombre puede actualizar su información de registro de votantes en el Portal Mi Votante del Secretario de Estado de Texas. Las personas también pueden comprobar si ya están registradas para votar en el mismo sitio web.

La oficina del Secretario de Estado de Texas ofrece un formulario de registro de votantes en línea, pero la solicitud debe ser impresa, firmada y enviada al registrador de votantes del condado. La única opción de Texas para registrarse en línea es a través del Departamento de Seguridad Pública de Texas. Las personas pueden registrarse para votar en línea al actualizar la información en su licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal, tras un fallo de la corte federal en 2020.


Opciones para votar por distintos partidos

El Secretario de Estado Adjunto de Comunicaciones, Sam Taylor, recuerda a los votantes que Texas es un estado de primarias abiertas, lo que significa que pueden votar en las elecciones primarias de cualquiera de los partidos, pero no en ambas.

"La única condición es que si se vota en las primarias de un partido sólo se puede votar en la segunda vuelta de las primarias de ese partido", dijo Taylor.

Las elecciones de desempate se llevarán a cabo el 24 de mayo para cualquier carrera primaria en la que ningún candidato gane la mayoría de los votos. En las segundas vueltas participarán los dos candidatos más votados en cada carrera.

La votación anticipada para las elecciones primarias de marzo comienza el lunes 14 de febrero y termina el viernes 25 de febrero.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.


Related Content