Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

El Área De Austin Pasa A La Fase 4 De Las Directrices De Riesgo Por COVID-19

"Los héroes trabajan aquí", dice un letrero en el puente aéreo del Centro Médico Dell Seton en Austin.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
"Los héroes trabajan aquí", dice un letrero en el puente aéreo del Centro Médico Dell Seton en Austin.

Read this story in English.

Desde ahora, Austin se encuentra en la etapa 4 de las directrices de riesgo por el coronavirus. Así lo anunció este jueves la Autoridad Interina de Salud del Condado de Austin-Travis, el Dr. Mark Escott, después de que se registrara un aumento en las hospitalizaciones y los casos.

Bajo estas directrices de riesgo, se insta al público a evitar reuniones de más de 10 personas y se recomienda a las empresas y negocios reducir su capacidad a un 25-50%. A los individuos de alto riesgo, los mayores de 65 años y a las personas inmunocomprometidas, se les aconseja evitar las reuniones de más de dos personas.

Escott dijo que el área podría entrar pronto en la etapa 5 si no se toman medidas para reducir la transmisión de enfermedades en la comunidad.

"Hemos trabajado duro, y hemos contenido la propagación de la enfermedad aquí en el Condado de Travis", dijo durante una conferencia de prensa. "Pero lo que nos preocupa es lo que está sucediendo en El Paso... y en Lubbock".

"No tenemos tantas camas"
Dr. Mark Escott

Ambas ciudades están experimentando oleadas de COVID. A principios de esta semana, Escott dijo que la capacidad de las unidades de cuidados intensivos en el área de Austin había descendido debido a un aumento de necesidad de personal en otras ciudades.

Una suba similar en Austin requeriría que el área tenga más de 600 camas en cuidados intensivos y más de 2,400 camas de hospital.

"No tenemos tantas camas", dijo Escott.

Cuando la primera oleada de COVID-19 afectó al sistema hospitalario de Austin durante el verano, había 331 unidades de cuidados intensivos disponibles. Este martes, Escott dijo a los comisionados del condado de Travis que ahora sólo hay 200 unidades.

El número de nuevos casos de COVID en el área superó los 300 por primera vez en casi tres meses este miércoles, y Escott dijo que la tasa de casos positivos fue de casi el 7% para todo Austin y el Condado de Travis. Por estas y otras razones, Salud Pública de Austin redujo el tope para pasar a la etapa 4.

"Sabemos que este ha sido un tiempo difícil para nuestros negocios, pero queremos mantenerlos abiertos", dijo Escott. "La mejor manera de hacerlo es limitar el riesgo que tenemos ahora, y mantenerlos funcionando, abiertos y productivos".

Escott explicó que ha habido un aumento en la demanda de pruebas de COVID mientras la gente se prepara para visitar a sus familias el día de Acción de Gracias. Dijo que las pruebas son sólo una parte del esfuerzo para reducir la transmisión del virus, añadiendo que el uso de mascarillas y el distanciamiento social siguen siendo necesarios.

"Una prueba negativa esta semana no te da ninguna información efectiva para la próxima semana", dijo.

Esta historia ha sido actualizada.

Andy Jechow contribuyó a este informe.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content