Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Caminos Congelados Y Heladas Temperaturas Afectan Las Escuelas En Austin Y Otras Localidades

IceandsnowFeb142021
Gabriel C. Pérez
/
KUT
La tormenta del domingo por la noche dejó una capa de hielo de varias pulgadas por debajo de las pulgadas de nieve que cayeron sobre los caminos y autopistas. Este hielo continuará siendo un problema mientras la región siga sufriendo temperaturas por debajo del punto de congelación.

Read this story in English.
Los residentes del centro de Texas van a estar lidiando por los próximos días con los efectos de la tormenta invernal del domingo y persistentes temperaturas gélidas. Uno de los problemas más urgentes es qué hacer con las escuelas.

En a`ños anteriores, una tormenta invernal significaba para los estudiantes del centro de Texas días libres en casa. Pero el cambio a la educación virtual en respuesta a la pandemia del coronavirus significa que muchos estudiantes pueden asistir a clases remotas y muchos de los maestros y empleados pueden trabajar desde casa.

Esta es una lista de los planes de los distritos escolares del centro de Texas durante este evento metereológico. Como el clima, estos planes pueden cambiar, así que estaremos actualizando esta página con la información más reciente.

Austin Independent School District ha cancelado todas las clases, virtuales y en persona, para el martes, miércoles y jueves. El viernes será un día de aprendizaje asincrónico, lo que significa que los estudiantes no tendrán clases en persona sino tareas que completar.

Bastrop ISD tendrá solo clases virtuales el martes. No habrá entrega de comidas. Todas las prácticas deportivas han sido canceladas por el día y los partidos se jugarán otro día.

Blanco ISD ha cancelado todas sus clases el martes.

Burnet CISD ha ordenado el cierre de todas las escuelas y oficinas el martes.

Caldwell ISD ha ordenado que las clases sean remotas el martes, miércoles y jueves. Todas las actividades extracurriculares, los programas después de la escuela y el cuidado de ni`ños ha sido cancelado hasta el jueves.

Comal ISD ha ordenado el cierre de todas las escuelas el martes.

Del Valle ISD ha cancelado todas clases remotas y en persona el martes y miércoles. Tampoco habrá entrega de comida esos días. El distrito ha ordenado el cierre de todos los edificios excepto Del Valle High School, que está siendo utilizada como refugio para familias sin electricidad o calefacción.

Dripping Springs ISD tendrá clases remotas el martes, con estudiantes aprendiendo a su propio ritmo.

Hays CISD tendrá clases virtuales por el resto de la semana, con estudiantes aprendiendo a su propio ritmo. Clases en persona para estudiantes que han escogido esa opción comenzarán de nuevo el próximo lunes.

Hutto ISD estaba cerrado de todas maneras el lunes y el martes por tratarse de festividades designadas. El pasado viernes se dijo que los estudiantes asistiendo a clases presenciales podrían volver a parte del miércoles 17 de febrero. El distrito ha recomandado a los padres y representantes que estén atentos a las comunicaciones que reciban en los siguientes días por si hay cambios.

Georgetown ISD ya había cancelado clases el lunes, martes y miércoles por tratarse de día de desarrollo profesional para los maestros. Estas sesiones se harán de manera virtual.

Granger ISD canceló todas las clases el martes y tiene previstas clases virtuales para el miércoles y jueves.

Lake Travis ISD ha cancelado todas las clases -en persona y remotas- y todas las actividades y eventos pautados para el martes y miércoles. Todas las escuelas y las oficinas estarán cerradas.

Leander ISD ha cancelado las clases virtuales y en personal el martes y miércoles. Todos los ensayos, prácticas y partidos están cancelados. No habrá servicio de comida. Las clases comienzan de nuevo el jueves y serán 100% virtuales hasta el viernes.

Manor ISD dice que todas las escuelas y oficinas del distrito estarán cerradas el martes y el miércoles.

Pflugerville ISD dará clases sólo de manera virtual el martes.

Round Rock ISD el martes es día feriado para los estudiantes. Las clases serán 100% virtuales el miércoles y el jueves.

Taylor ISD el martes es día feriado para los estudiantes y las clases del miércoles han sido canceladas.

San Marcos CISD estará cerrado el martes y el miércoles. No habrá clases en persona o en línea debido a problemas con la conectividad a internet y la falta de electricidad en el área, dijeron los portavoces del distrito. El miércoles contará como día libre para todo el personal.

Smithville ISD estará cerrado el martes y miércoles.

Wimberley ISD ha cancelado todas las clases pautadas para el martes y el miércoles.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Jennifer Stayton a jstayton@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @jenstayton.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.