Policía De Austin Libera A Dos Personas Que Dispararon y Habrían Matado A Hombre Durante Protesta

Jul 27, 2020

Read this story in English.

Las dos personas que abrieron fuego durante un incidente que llevó a la muerte de un hombre en una protesta de Black Lives Matter en el centro de Austin el sábado por la noche fueron liberadas después de ser interrogadas. Ambos tiradores se presentaron voluntariamente ante las autoridades, según el jefe de la Policía de Austin, Brian Manley. 

Se cree que uno de los hombres que disparó era el conductor de un vehículo que se dirigió hacia una multitud de manifestantes y disparó a Garrett Foster, de 28 años, quien recibió múltiples disparos y murió. El otro hombre estaba entre la multitud y disparó al coche cuando abandonó la escena, dijo Manley durante una conferencia de prensa el domingo. 

Los manifestantes estaban marchando a lo largo de la Avenida Congress justo antes de las 10 p.m. cuando un vehículo se dirigió hacia ellos en la intersección de Congress y Fourth Street, según un Facebook Live. Los manifestantes se amontonaron alrededor del coche y se oyeron varios disparos. 

Manley dijo que, según una investigación preliminar del incidente, el automovilista disparó a Foster, que llevaba un rifle "y pudo haber apuntado su arma al conductor de este vehículo antes de que le dispararan". Cuando el automovilista comenzó a alejarse, un individuo de la multitud sacó su arma que estaba oculta y disparó al auto.

Manley dijo que después del incidente, el Departamento de Policía de Austin (APD, en inglés) recibió una llamada del conductor, que dijo que habían disparado a alguien y se alejaron. La policía detuvo al individuo, que fue llevado a la jefatura de policía para ser interrogado. El otro individuo que disparó un arma también fue detenido e interrogado por las autoridades.

Ambos han sido liberados desde entonces, mientras se lleva a cabo una mayor investigación, dijo Manley. El APD está trabajando con la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Travis para investigar el incidente. 

Manley dijo que el APD escuchó a testigos que tenían "varias versiones diferentes del incidente". Los detectives están revisando fotos, videos y declaraciones de testigos, y el APD está pidiendo a la gente que tenga más información que la comparta con el departamento.

En una entrevista con "Good Morning America" el domingo, la madre de Foster, Sheila Foster, dijo que su hijo y su prometida habían estado yendo a las protestas en Austin para manifestarse contra el racismo y la brutalidad policial casi todos los días durante los últimos 50 días.

"[Él] lo hacía porque tiene un gran interés en la justicia y está muy en contra de la brutalidad policial, y quería apoyar a su prometida", dijo en la entrevista. 

Añadió que su hijo tenía una licencia para portar armas y que no se sorprendería si estuviera armado porque "habría sentido la necesidad de protegerse". 

Un GoFundMe creado para apoyar los gastos del funeral había reunido más de $108,000 en donaciones hasta el lunes al mediodía. Se ha planeado una vigilia para el domingo por la noche en la esquina de Fourth y Congress.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres e en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.