Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Se rinde homenaje a la austiniana que ayudó a eliminar la segregación en la piscina de Barton Springs

Joan Elizabeth Means Khebele featured in a 2014 PBS documentary.
Screenshot
/
Austin PBS
Los esfuerzos de Joan Means Khabele por integrar la piscina de Barton Springs fueron objeto de un documental de PBS en 2014. La película se proyectará el sábado en Barton Springs como parte de la celebración en honor al legado de la pionera.

Read this story in English.

Joan Elizabeth Means Khabele cursaba el último año de la escuela secundaria de Austin en 1960 cuando le dijeron que ella y otros estudiantes negros no podrían asistir a su picnic de fin de curso, que se iba a celebrar en la piscina de Barton Springs.

Como protesta, se tiró a la piscina. Finalmente, se permitió a los estudiantes asistir al evento, pero Khabele decidió luchar por un cambio de esas políticas.

Su acto de desobediencia civil desencadenó un movimiento de nadadores semanales en el verano de 1960, que condujo a la integración de Barton Springs.

A portrait of Joan Elizabeth Means Khabele taken while she was a senior at Austin High School 1959-1960.
Courtesy photo
/
Austin Parks and Recreation Department
Nacida y criada en el East Side de Austin, Joan Means Khabele se convirtió en activista cuando cursaba el último año del instituto de Austin, después de que a ella y a otros compañeros negros se les negara la entrada a un acto escolar en la piscina de Barton Springs.

Las raíces de Khabele en Austin son profundas. Sus padres, James Means y Bertha Sadler Means, fundaron la iglesia episcopal de St. James en los años 40, una de las primeras congregaciones integradas de la ciudad.

Nacida y criada en el East Side de la ciudad, su activismo comenzó en la década de 1950, cuando formó parte del tercer grupo de estudiantes que integraron el instituto de Austin. Siguió participando activamente en el movimiento por los derechos civiles después de graduarse en la Universidad de Chicago y más tarde obtuvo un máster en Estudios Africanos en la Universidad de California en Los Ángeles.

Educadora, activista, músico y ávida viajera, Khabele regresó a Austin. Fue miembro activo del Capítulo de Town Lake de Links Inc. y formó parte de los consejos del Comité de Ciudades Hermanas Austin-Maseru, de la Escuela Episcopal de St. Stephen y de la Escuela Khabele, fundada por su difunto hijo Khotso Khabele.

Joan Means Khabele murió de leucemia en octubre. Tenía 78 años.

El sábado, a las 10 a.m., se proyectará en la piscina de Barton Springs un documental de PBS del 2014 en el que se destacan sus esfuerzos por eliminar la segregación en Barton Springs.

Los asistentes tendrán la oportunidad de participar en un proyecto de historias orales. Se instalarán cabinas de escucha para que los miembros de la comunidad compartan sus experiencias personales sobre la raza y Barton Springs. Las grabaciones formarán parte de una exposición que se presentará en el Centro Educativo Beverly S. Sheffield.

Los detalles del evento gratuito del sábado se pueden encontrar en el sitio web de la ciudad.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content