Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Austin Energy no espera más cortes debido al calor de tres dígitos que experimentamos esta semana

Wires extend between tall polls at an Austin Energy electrical station in Southeast Austin.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Una subestación de Austin Energy en el sureste de Austin.

Read this story in English.

Las altas temperaturas provocaron que 3,600 clientes de Austin Energy se quedaran sin suministro eléctrico en el sureste de Austin el sábado, pero la compañía eléctrica no espera que se produzcan más cortes esta semana mientras las temperaturas sigan subiendo.

El apagón, que comenzó alrededor de las 3:30 p.m., no fue planeado, ni fue a petición del operador de la red eléctrica del estado para evitar la sobrecarga del sistema. El portavoz de Austin Energy, Matt Mitchell, dijo que el incidente se debió a un aumento de la demanda en medio de temperaturas de tres dígitos que sobrecargó un circuito de Slaughter Lane. Esa demanda no pudo repartirse entre las subestaciones vecinas, por lo que la compañía eléctrica decidió cortar el suministro a algunos clientes.

"Se corría el riesgo de dañar aún más la infraestructura en esa parte de Austin y de provocar un corte de luz mucho más prolongado y que afectara a miles de clientes más", dijo Mitchell. "Así que nunca es una decisión fácil. Siempre es un último recurso, y sentimos que esta era realmente la única opción disponible para nosotros para evitar un mayor daño de la infraestructura y un mayor daño a un mayor número de clientes."

Austin Energy dijo que el servicio se restableció a las 7:30 de la tarde del sábado.

Mitchell dijo que la empresa de servicios públicos no espera problemas similares esta semana, ya que se espera que la demanda aumente mientras las temperaturas rondan los 100 grados. El fin de semana pasado, Austin Energy tenía dos circuitos y un transformador que estaban fuera de servicio para el mantenimiento programado antes de la temporada de máxima demanda de la empresa. Esos circuitos y el transformador vuelven a estar en línea a partir del lunes.

Austin Energy espera que el 10 de junio se inaugure una nueva subestación en la zona cercana a Bluff Springs, que, según Mitchell, solucionará los problemas relacionados con el circuito sobrecargado.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content