Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Secundaria De Austin Cierra Tras Brote Por COVID-19 Y Ofrece Pruebas A Sus Estudiantes Y Al Personal

Autos hacen fila para pruebas de COVID-19 en la escuela secundaria de Austin
Claire McInerny
/
KUT
Autos hacen fila para pruebas de COVID-19 en la escuela secundaria de Austin, que se cerró el lunes debido a un brote de casos.

Read this story in English.

La Secundaria de Austin que cerró este lunes por el aumento de los casos de COVID-19, se convirtió en en la primera escuela del Distrito Escolar Independiente (ISD, en inglés) de Austin en tener que cerrar sus puertas este semestre debido al virus.

La escuela reportó un gran número de casos que surgieron en un corto plazo, lo que llevó al distrito a cerrarla, dijo la Directora de Servicios de Salud del ISD de Austin, Alexandra Copeland, durante una conferencia de prensa este lunes.

"En este momento, hemos tenido múltiples casos en el campus, pero están aislados por lo que ha sido un brote controlado, no un brote descontrolado", dijo Copeland. "Pero sólo queríamos añadir un poco de seguridad para esta comunidad y ser proactivos con ellos".

El ISD de Austin invitó a los estudiantes y al personal que han estado en el edificio para tomar clases presenciales o para asistir a actividades extracurriculares a que se sometan a las pruebas. El distrito organizó este lunes los exámenes en la escuela. Copeland dijo que ella y Salud Pública de Austin revisarán los resultados de las pruebas en los próximos días para decidir si la escuela debe permanecer cerrada por más tiempo.

Los estudiantes están aprendiendo de manera remota hasta el miércoles. El plan actual es que puedan regresar al campus el jueves, a menos que los datos de las pruebas indiquen que el distrito debe mantener la escuela cerrada.

Copeland dijo que no hay un número específico de casos de COVID-19 que haga que una escuela cierre.

"Todo se hace caso por caso", dijo Copeland. "Por lo tanto, queremos ver la propagación y si está sucediendo dentro o fuera del campus. Queremos ver cuán controlado está el brote, y también hago consultas con Salud Pública de Austin y el Dr. Mark Escott cada vez que tenemos casos".

Copeland animó a las familias del ISD de Austin a mantenerse seguras y evitar reunirse en grandes grupos cuando se aproxima el Día de Acción de Gracias, para que el COVID-19 se mantenga fuera de las escuelas.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Claire McInerny a claire@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @ClaireMcInerny.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content