Instan A Residentes De Austin Y Condado De Travis A Continuar Luchando Para Frenar Al COVID-19

Sep 9, 2020

Read this story in English.

Los residentes del Condado de Austin-Travis están haciendo un "gran trabajo" previniendo la propagación del coronavirus en el área, dijo la autoridad médica interina de Salud Pública de Austin (APH, en inglés), durante una conferencia de prensa este miércoles. 

El Dr. Mark Escott dijo que el área alcanzó su objetivo de reducir la tasa de casos positivos a menos del 5% antes de que las escuelas empezaran las clases. A pesar de esta tendencia positiva sobre los datos del COVID-19, Escott advierte que la gente tiene que resistir la tentación de relajar el distanciamiento social y las medidas de higiene.

"La mayor preocupación es mantener la vigilancia", dijo Escott. "Creo que todos estamos muy preocupados por la 'fatiga pandémica' y la gente se está cansando de usar mascarillas y del distanciamiento social".

Según explicó, el número de casos en la zona se ha estabilizado de nuevo. El promedio de siete días de nuevas hospitalizaciones por COVID-19 se ha estancado en cerca de 20 casos durante unas dos semanas, manteniendo a la ciudad en la fase 3 de sus guías de riesgo.

Escott dijo que le preocupan las discusiones sobre la reapertura de los bares y el próximo partido de fútbol de Texas Longhorn en el Darrell K Royal-Texas Memorial Stadium el sábado. La UT Austin está limitando la capacidad del estadio al 25%, pero eso podría llevar a que se reúnan más de 20,000 personas. 

"¿Es mejor que el 50%, que era la propuesta original? Absolutamente, y diré que estoy contento con que la UT haya bajado ese número y haya prohibido la aglomeración de personas en las entradas", dijo Escott. "Pero todavía va a haber riesgo allí".

Basándose en la tasa actual de transmisión en el condado, Escott dijo que unas 40 o 50 personas podrían ir al juego estando infectadas con el virus. 

El domingo se cumplirán seis meses desde que Salud Pública de Austin reportó el primer caso positivo de COVID-19 en el condado de Travis. Hasta el miércoles, el área ha confirmado más de 27,000 casos y 399 personas han muerto por la enfermedad. 

Escott dijo que a pesar del progreso positivo, y con las fiestas acercándose, la gente necesitará continuar con medidas seguras para prevenir la propagación de la enfermedad.

"La presión para tener más normalidad va a aumentar", dijo Escott. "Obviamente nuestro enfoque ahora mismo es mantener nuestras escuelas abiertas y seguras y mantener nuestros negocios abiertos y seguros. Podemos hacer todas esas cosas si nos mantenemos atentos”.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Jerry Quijano a jerry@kut.org.También puedes seguir a Jerry en Twitter en@jerryquijano.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favorconsidera hacer una donaciónpara apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres enKUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.