Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

APH Vacunará Contra La Gripe En Dos Eventos Con Prioridad Para Los Que No Tienen Seguro

Austin Public Health says it will need an ever-increasing supply of masks and gloves at its COVID-19 testing site in North Austin.
Michael Minasi
/
KUT
Salud Pública de Austin opera un sitio de pruebas de COVID-19 en la I-35 en el norte de Austin."

Read this story in English.

Salud Pública de Austin (APH, en inglés) administrará unas 800 vacunas gratis contra la gripe en dos eventos en las próximas semanas.

Funcionarios de salud han estado instando a la gente a vacunarse contra la gripe ya que la temporada gripal y la pandemia del COVID-19 coinciden. Una mala temporada de gripe combinada con un aumento de los casos de COVID-19 podría abrumar a los hospitales locales.

"Este año es más importante que nunca vacunarse contra la gripe", dijo la directora de APH, Stephanie Hayden, en un comunicado de prensa. "Vacunarse contra la gripe es la mejor manera de protegerse a tí mismo, a tu familia y a tu comunidad".

La primera distribución de la vacuna será este próximo sábado de 8 a.m. hasta el mediodía en la Biblioteca Southeast Branch, ubicada en 5803 Nuckols Crossing Road. APH dice que distribuirá unas 200 vacunas contra la gripe por orden de llegada. La prioridad será para aquellos que no tienen seguro médico. La agencia de salud recomienda a las personas que tienen seguro que busquen un lugar diferente para vacunarse en VaccineFinder.org (https://vaccinefinder.org/)

En este primer evento no se requerirá cita previa, y el segundo operará como un "drive-thru". Esta otra distribución de vacunas será el 7 de noviembre de 9 a.m. a 2 p.m. en el Travis County Expo Center. Se administrarán unas 600 vacunas contra la gripe.

APH dice que los dos eventos servirán cómo un ensayo para cuando la vacuna contra el COVID-19 esté disponible.

"Hemos comenzado a planificar la distribución de la vacuna contra el COVID-19 y estos eventos de vacunación contra la gripe nos ayudarán a entender los procesos que necesitamos tener en marcha para asegurar una distribución rápida y exitosa", dijo el Dr. Mark Escott, autoridad sanitaria provisional del condado de Austin-Travis, en un comunicado de prensa.

Las personas de 6 meses y los mayores deben recibir una vacuna contra la gripe anualmente, según aconseja APH. Los funcionarios de salud también recomiendan que las personas se laven las manos con frecuencia, eviten tocarse la cara, permanezcan en casa cuando estén enfermos y usen una mascarilla y se distancien socialmente en público para frenar la propagación de la enfermedad.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content