Click here to read this in English.
El Distrito Escolar Independiente de Austin anunció en Septiembre su plan de cerrar y consolidar escuelas. Pasé casi todos los días después de esa noticia platicando con miembros de la comunidad, maestros, estudiantes y sus padres sobre estos posibles cambios. De las 12 escuelas en la lista inicial de posibles cierres, gran parte de la comunidad solamente habla español.
Cuando AISD organizó juntas comunitarias sobre los cambios propuestos, habían traductores disponibles. Aún así, escuché una y otra vez que las personas que no hablaban inglés como su primer idioma se les hacía muy difícil obtener información.
Queremos ayudar a resolver este problema, en la manera más sencilla que se pueda. KUT ha contrato traductores profesionales que publicaran versiones en español de historias en linea sobre los cierres de las escuelas, para que así la comunidad pueda estar informada.
Algunas veces estas historias serán publicadas al mismo tiempo que las versiones en inglés; en algunas situaciones de noticias de última hora, pudiera haber un retraso mientras la traducción está en proceso.
Agradeceríamos su ayuda en correr la voz cuando publicamos estas historias, y si tienen cualquier pregunta o sugerencia, pueden contactarme en claire@kut.org.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.
