Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Ahora Puedes Buscar Una Vivienda Asequible En Austin Según Tus Ingresos

Vivienda multifamiliar en Austin
Julia Reihs
/
KUT
Un nuevo mapa de la ciudad de Austin permite a los usuarios introducir su salario anual para buscar viviendas asequibles en la ciudad.

Read this story in English.

La ciudad de Austin ha lanzado un nuevo mapa de búsqueda de viviendas asequibles en la ciudad. Los usuarios pueden introducir sus ingresos anuales y el número de personas que viven en su hogar para ver un mapa de las casas de ingresos restringidos a las que pueden calificar.

"Creo que poner esto abiertamente y al alcance del público ayuda [a dar a la gente un acceso igualitario a las unidades disponibles]", dijo el concejal Greg Casar a los miembros del Departamento de Vivienda y Planificación de la ciudad que dieron a conocer el mapa este martes. "Porque ahora has roto una barrera y la gente puede buscar en su propio teléfono o computadora".

Puedes utilizar la herramienta en español a continuación haciendo click en el botón naranja.

Funcionarios crearon el mapa en respuesta a una resolución del Concejo Municipal aprobada hace dos años, que pedía a la ciudad que ideara un programa para conectar mejor a los residentes de bajos ingresos con viviendas asequibles.

Alrededor de la misma época, la ciudad publicó una lista mapeada de viviendas asequibles, pero no se podían hacer búsquedas por ingresos. Además de esa función, el nuevo mapa permite a los usuarios ver una lista de los servicios disponibles en cada sitio, como por ejemplo si se permiten mascotas o si tienen lavadora y secadora.

La ciudad ha contratado a un proveedor que actualizará continuamente los datos del mapa.

"A veces las urbanizaciones se venden, las empresas de administración de propiedades cambian. Queremos asegurarnos de que los datos estén actualizados", dijo Zachary Stern, quien trabaja con el Departamento de Vivienda y Planificación.

Sin embargo, el mapa tiene sus limitaciones: no incluye información de propiedades disponibles en tiempo real, por lo que la gente tendrá que contactar a los propios caseros para ver si hay alguna unidad para alquilar. El mapa mostrará si una propiedad tiene una lista de espera, pero los residentes aún tienen que llamar para anotarse en ella.

"Estoy más interesado en los pasos que siguen", dijo Casar este martes. El concejal instó al personal de la ciudad a investigar cómo Austin podría ser más proactiva en asegurar que las personas más necesitadas de viviendas económicas de emergencia, como las que viven en refugios para víctimas de la violencia familiar, conozcan cómo solicitarlas.

Una idea era que la ciudad mantuviera su propia lista de espera de personas que necesitaban viviendas de ingresos restringidos. Cuando se dispusiera de una vivienda asequible, el propietario notificaría a la ciudad.

La directora del Departamento de Vivienda y Planificación, Rosie Truelove, dijo que esto es más complicado de lo esperado.

"Ha sido más difícil encontrar un camino hacia [una lista de espera] en la actualidad, dadas las diferentes partes involucradas y la necesidad de que los datos sean más en tiempo real que lo que encontramos que podemos tener", dijo. "Simplemente mantener [este mapa] actualizado y funcionando es un trabajo activo a tiempo completo".

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Audrey McGlinchy a audrey@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @AKMcGlinchy.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content