Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Junta Escolar De Austin ISD Otorga A Superintendente Poder Para Extender Las Vacaciones De Invierno

The seal that hangs in the Austin ISD board of trustees room
Jorge Sanhueza-Lyon
/
KUT
La Junta del ISD de Austin votó el miércoles permitirles a la superintendente Stephanie Elizalde decidir por su cuenta si se debe permitir el aprendizaje presencial después de las vacaciones de invierno.

Read this story in English.

La Junta del Distrito Escolar Independiente (ISD, en inglés) de Austin votó a favor de darle a la Superintendente, Stephanie Elizalde, el poder único decisión si se reanudan las clases el 5 de enero.

Elizalde ha propuesto extender el receso de invierno por una semana como una medida para frenar la propagación de COVID-19 después de las vacaciones. Normalmente, la Junta Escolar debe aprobar cualquier cambio en el calendario, pero su voto de este miércoles le permite a la superintendente tomar esa decisión durante las vacaciones de invierno sin que la junta se reúna de nuevo.

Austin y el condado de Travis pasaron a la fase de mayor riesgo por el virus este miércoles, por lo que Elizalde quiere considerar cómo asegurarse que no haya contagio en los edificios escolares cuando los estudiantes regresen.

La Agencia de Educación de Texas requiere que los distritos escolares ofrezcan una opción de aprendizaje presencial todo el tiempo, así que el ISD de Austin no puede brindar clases solo en Internet si quiere seguir recibiendo fondos estatales.

Elizalde dijo a la Junta Escolar que no hay buenas opciones en esta situación, pero el financiamiento estatal es crucial para mantener las operaciones. Una opción que está considerando es cancelar las clases por completo la primera semana de enero. Así, el distrito seguiría recibiendo fondos, pero tendría que recuperar el tiempo perdido más adelante.

La mayoría de las familias consultadas al respecto dijeron que preferirían recuperar el tiempo perdido al final del año escolar.

Elizalde dijo que notificaría su decisión a los padres lo antes posible.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Claire McInerny a claire@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @ClaireMcInerny.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content