Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
La semana del 14 de febrero, el centro de Texas experimentó un clima invernal histórico que incluyó varios días bajo temperaturas bajo cero. El aguanieve siguió a la nieve y a la lluvia helada, lo que provocó una avería en la red eléctrica y cortes de luz generalizados. Los depósitos de agua se agotaron, dejando a miles de residentes sin servicio durante días.

La Comisión De Servicios Públicos De Texas Despidió Al Monitor De Proveedores De Electricidad Tres Meses Antes De La Tormenta

La sala de reuniones de la Comisión de Servicios Públicos de Texas.
Barlandrew/Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
/
La sala de reuniones de la Comisión de Servicios Públicos de Texas.

Read this story in English.

Tres meses antes de que una ola de frío polar interrumpiera el servicio eléctrico en Texas, el regulador de servicios públicos del estado despidió al monitor independiente contratado para garantizar que los proveedores de electricidad cumplieran con las normas de fiabilidad, ha informado el Houston Chronicle.

La medida fue tomada por la Comisión de Servicios Públicos del estado, o PUC, en inglés, que incluye a tres personas nombradas por el gobernador Greg Abbott. La comisión supervisa a las empresas de servicios públicos del estado y al operador de la red eléctrica, el Consejo de Fiabilidad Eléctrica de Texas o ERCOT en inglés.

Un portavoz de PUC dijo al Chronicle que la agencia contaba con suficientes protecciones para garantizar que las empresas siguieran las directrices estatales sin tener que recurrir a una entidad sin fines de lucro poco conocida llamada Texas Reliability Entity.

"Básicamente lo que ellos eran, era auditores independientes", explicó Jay Root, reportero de investigación del Houston Chronicle. Root dijo al Standard que el despido del monitor no causó los apagones masivos que sufrieron los tejanos hace una semana.

"Esto no causó el apagón, pero sólo demuestra que una capa reguladora más, la capa de supervisión independiente, fue arrancada en las semanas y meses anteriores a que esto ocurriera", dijo Root.

Root dice que PUC había tenido problemas con el presupuesto de la Entidad de Fiabilidad de Texas, y que no tenían un mejor control sobre ella. Así que el contrato se interrumpió, y el 12 de febrero, los funcionarios de ERCOT discutieron la posibilidad de ejercer ellos mismos la función de auditoría, algo que el gestor de la red eléctrica hizo hace años.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en el texasstandard.org y en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content