Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
La semana del 14 de febrero, el centro de Texas experimentó un clima invernal histórico que incluyó varios días bajo temperaturas bajo cero. El aguanieve siguió a la nieve y a la lluvia helada, lo que provocó una avería en la red eléctrica y cortes de luz generalizados. Los depósitos de agua se agotaron, dejando a miles de residentes sin servicio durante días.

Salud Pública De Austin Reanuda Las Pruebas De COVID Y Las Vacunaciones Luego De Que La Tormenta Invernal Obligara A Suspenderlas

Un grupo de personas hace fila para recibir la vacuna COVID-19 .
Julia Reihs
/
KUT
Un grupo de personas hace fila para recibir la vacuna COVID-19 por parte de Austin Public Health en enero pasado.

Read this story in English.

Salud Pública de Austin (APH, en inglés) ha reanudado la vacunación y las pruebas de COVID-19 después de que la tormenta de invierno pusiera en pausa las operaciones durante más de una semana. Pero la agencia, cuyo personal también se vio afectado por el temporal que dejó a miles de personas sin electricidad y agua durante días, advierte que llevará tiempo volver a la normalidad.

"Se requerirá una inmensa cantidad de tiempo del personal, trabajo y esfuerzo para reanudar todas nuestras operaciones a la plena capacidad y eficiencia que estábamos viendo antes de que el clima golpeara", dijo el Dr. Mark Escott, autoridad médica interina del Condado de Austin-Travis, en un comunicado de prensa. "Apreciamos la comprensión y la paciencia de la comunidad mientras trabajamos a través de cualquier bache en el camino".

Vacunas

La tormenta retrasó alrededor de 3,300 citas de vacunas que habían sido programadas para la semana pasada. APH dice que está trabajando para reprogramar esas citas y pide a aquellos que tenían una cita sigan verificando su teléfono y correo electrónico para novedades.

El centro de llamadas de vacunas se vio afectado por los cortes de energía, pero APH dice que está recuperando la línea telefónica para poder llegar a los pacientes sin acceso a Internet.

La agencia dice que ampliará el horario de sus centros de vacunación para intentar vacunar al mayor número de personas posible. La agencia tiene actualmente 7,000 primeras dosis y 7,500 segundas dosis de la asignación del estado del 7 de febrero. APH también dijo que ha recibido 12,000 segundas dosis de una asignación del 14 de febrero.

"Ya hemos proporcionado 55,000 dosis y estábamos en medio de la ampliación de las operaciones para las segundas dosis cuando la tormenta de invierno golpeó", dijo Cassandra DeLeon, jefa administrativa de la División de Prevención de Enfermedades y Promoción de la Salud de APH, en un comunicado de prensa. "Perdimos ocho días de operaciones, pero estamos totalmente dedicados a aquellos que necesitan sus segundas dosis y estamos ampliando los recursos tanto como sea posible para proporcionar todas las vacunas restantes esta semana".

Las personas siguen necesitando una cita para recibir la primera y la segunda dosis de la vacuna.

Pruebas

Los centros de pruebas de COVID-19 de APH volverán a abrir con sus horarios normales este lunes. La gente puede sacar una cita para una prueba aquí. Los sitios en el Centro Ana Lark y la Biblioteca Southeast Branch también aceptan algunas visitas sin cita previa.

"Si usted ha estado experimentando síntomas de COVID-19 y no pudo obtener una prueba debido a las condiciones climáticas, continúe con el auto-aislamiento durante al menos 10 días desde el inicio de los síntomas y al menos 1 día después de que se le haya ido la fiebre y mejorado otros síntomas", aconseja APH.

Antes de la tormenta, APH había estado realizando pruebas a unas 10,000 personas a la semana.

La agencia también tuvo que suspender los informes de datos sobre el COVID-19 durante la tormenta debido a un corte de energía, por lo que sus tableros no se actualizaron la semana pasada. Esos esfuerzos se están poniendo en marcha de nuevo, pero APH advierte que, dado que no se pudieron realizar muchas pruebas la semana pasada, las cifras comunicadas en los próximos días "pueden estar sesgadas".

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content