Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
La semana del 14 de febrero, el centro de Texas experimentó un clima invernal histórico que incluyó varios días bajo temperaturas bajo cero. El aguanieve siguió a la nieve y a la lluvia helada, lo que provocó una avería en la red eléctrica y cortes de luz generalizados. Los depósitos de agua se agotaron, dejando a miles de residentes sin servicio durante días.

¿Necesitas Agua? Estos Son Los Centros De Distribución Del Condado De Travis Abiertos Hoy

A case of bottled water.
Michael Minasi
/
KUT
Los centros de distribución estarán dando un paquete de agua por vehículo.

Read this story in English.

Los centros de distribución de agua para ayudar a individuos vulnerables que no pueden comprar o hervir agua que comenzaron a operar este domingo en el Condado de Travis continuarán oeprando hoy miércoles. Todos estarán dando un paquete de agua gratis, por orden de llegada, hasta que se acaben las existencias.

A partir de las 9 a.m. del miércoles, residentes podrán recibir agua gratis en las siguientes localidades:

Los residentes pueden ir a los centros en carro o a pie. En ambos casos, recibirán un paquete de agua.

Capital Metro está dando servicio de transporte gratis a algunos centros de distribución de agua: el Onion Creek Soccer Complex y Roy G. Guerrero Park. Puedes recibir este servicio desde estas paradas de bus:

  • Una parada temporal de bus está operando en William Cannon para llevar hasta el Onion Creek Soccer Complex (accesible por la ruta 333).
  • ACC Riverside Transit Center para llegar al Roy G. Guerrero Park (accesible por las rutas 217, 271, 310, 311, 350).

La orden de hervir el agua en Austin fue levantada el martes. Residentes ya no tienen que hervir el agua por dos minutos antes de consumirla.

YMCA de Austin ofrece duchas calientes gratis en cinco de sus establecimientos

El YMCA de Austin está ofreciendo el uso de las duchas en sus baños a aquellos afectados por los cortes de agua de la semana pasada, así como aquellos que están ayudando con la distribución de ayuda.

Las duchas estarán abiertas durante las horas de operación de los The showers will be available during horas de operación de los siguientes YMCA:

  • East Communities YMCA, 5315 Ed Bluestein Blvd., 512-933-9622
  • Hays Communities YMCA, 465 Buda Sportsplex Dr., 512-523-0099
  • North Austin YMCA, 1000 W. Rundberg Ln., 512-973-9622
  • Northwest Family YMCA, 5807 McNeil Dr., 512-335-9622
  • TownLake YMCA, 1100 W. Cesar Chavez St., 512-542-9622

Los interesados en usar el sevicio deben traer sus propias toallas, shampoo y jabón.

Esta historia fue actualizada a las 8:35 a.m. del domingo para reflejar que el centro de distribución en el Pinnacle Campus del Austin Community College ya no abrirá a las 9 a.m. como anunció inicialmente, sino a las 11 a.m. como todos los demás.

Related Content