Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
La semana del 14 de febrero, el centro de Texas experimentó un clima invernal histórico que incluyó varios días bajo temperaturas bajo cero. El aguanieve siguió a la nieve y a la lluvia helada, lo que provocó una avería en la red eléctrica y cortes de luz generalizados. Los depósitos de agua se agotaron, dejando a miles de residentes sin servicio durante días.

¿No Sabes Dónde Hallar Agua En Austin? Cervecerías Estan Dando Agua Gratis, Sólo Lleva Un Recipiente

Dos personas leen el cartel de cerrado en una tienda de 7-Eleven.
Julia Reihs
/
KUT
Dos personas leen el cartel de cerrado en una tienda de 7-Eleven en el barrio North Loop de Austin el jueves.

Read this story in English.

Toda la ciudad de Austin tiene baja presión de agua o no tiene agua corriente en absoluto, según muestra un mapa publicado por Austin Water este viernes por la mañana.

Los camiones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) con 1 millón de galones de agua -u 8 millones de botellas de 16 onzas- están de camino a Austin, según el juez del condado de Travis Andy Brown. "Estos deben llegar hoy, y más vendrán en los próximos días de Mississippi, Alabama y Florida", dijo Brown en un tweet.

Cuando KUT conozca la ubicación de cualquier lugar de distribución de agua de la ciudad o del condado, te lo haremos saber aquí.

  • Si necesitas refugio, y no sólo agua, haz clic aquí para acceder a una lista de lugares disponibles para quedarte. La temperatura mínima del viernes por la noche rondará los 23 grados, según la previsión del Servicio Meteorológico Nacional.

Muchas cervecerías y otros negocios privados de Austin están proporcionando agua de forma gratuita. Todo lo que necesitas es un recipiente que llenar. Aquí te dejamos una lista ordenada por ubicación en Austin. Nota: haz clic en los enlaces para ver las actualizaciones, ya que la disponibilidad puede cambiar.

Norte/Noroeste de Austin

Adelbert's Brewery, 2314 Rutland Dr. #100 - La cervecería dice que tiene una capacidad limitada para proporcionar agua a los que la necesitan. Lleva tu propio recipiente entre el mediodía y las 6 de la tarde.

Circle Brewing Company, 2340 W. Braker Lane Ste B - Agua potable disponible de 12 a 4:30 p.m.

Hopsquad Brewing Co., 2307 Kramer Ln. – Llenado de agua potable limitado a 5 galones por hogar

Natural Grocers, 10515 N. Mopac Expy – Los locales de Natural Grocers darán 2 galones de agua por cliente. Horario de 8:30 a.m. a 8:05 p.m.

Sur/Sureste de Austin

(512) Brewing Company, 407 Radam Lane – Llenado de contenedores de agua potable desde el mediodía hasta las 5 p.m.

St Elmo Brewing Company, 440 E. St. Elmo Rd. – Entrega de agua potable de 12 a 5 p.m. Límite de 5 galones por hogar.

Centro de Austin/Downtown

Black Star Co-op, 7020 Easy Wind Dr. – Abierto al mediodía para recogida de agua.

The Brewtorium Brewery & Kitchen, 6015 Dillard Circle, Suite A – Recarga de agua potable de 11 a.m. a 6 p.m.

Central District Brewing, 417 Red River St. – Agua potable disponible a partir del mediodía. La cervecería dice que hay que estacionar en los puntos del autobús turístico para entrar y conseguir agua.

Natural Grocers, 4615 N. Lamar Blvd. #304 – Los locales de Natural Grocers llenarán 2 galones de agua por cliente. Horario de 8:30 a.m. a 8:05 p.m.

Este de Austin

Batch — Craft Beer and Kolaches, 3220 Manor Rd. – Entrega de agua potable de 12 a 6 p.m.

Lazarus Brewing Company, 1902 E. 6th St. – Retiro de agua potable de 9 a.m. a 10 p.m.

Oeste del condado de Travis

Infamous Brewing, 4602 Weletka Dr., Suite 100 - Retiro de agua potable de 12 a 6 p.m.

¿Fuera de Austin?

Haz clic aquí para ver una lista de lugares donde encontrar agua en el condado de Williamson. También hay un local de Natural Grocers en Cedar Park en 1335 E. Whitestone Blvd. G - 17.

Estamos actualizando esta lista a medida que encontramos más lugares. Si sabes de alguno que no esté en la lista, envía un correo electrónico a andy@KUT.org.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content