Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español
La semana del 14 de febrero, el centro de Texas experimentó un clima invernal histórico que incluyó varios días bajo temperaturas bajo cero. El aguanieve siguió a la nieve y a la lluvia helada, lo que provocó una avería en la red eléctrica y cortes de luz generalizados. Los depósitos de agua se agotaron, dejando a miles de residentes sin servicio durante días.

Condado De Williamson: Aquí Puedes Conseguir Agua Tras La Tormenta De Invierno

Empleado llena dos contenedores de plástico con agua.
Michael Minasi
/
KUT
Empleados de la empresa cervecera St. Elmo rellenan recipientes con agua potable en el sur de Austin. Empresas y organizaciones están suministrando agua a los habitantes del centro de Texas mientras muchas ciudades se enfrentan a cortes de agua y avisos de hervir el agua tras la tormenta invernal.

Read this story in English.

Mientras se ha restablecido el suministro eléctrico para la mayoría de los residentes del condado de Williamson, Oncor, la compañía de energía que da servicio a la mayor parte del condado, previó que la electricidad volvería por completo para la mañana del lunes.

Pero los residentes siguen lidiando con las secuelas de los cortes, en particular el impacto en las instalaciones de tratamiento de agua.

Los residentes de Pflugerville, Leander, Taylor, Hutto y Florence están bajo un aviso de hervir el agua.

Leander informó de que su sistema de agua se había restablecido en un 30% el sábado. La ciudad espera que el servicio regrese en su totalidad en tres a cinco días.

El sistema de agua de Hutto estaba en pleno funcionamiento y se completó el domingo, pero la ciudad dijo que el aviso de hervir el agua se mantendrá en vigencia durante unos días más.

Georgetown ya no está bajo un aviso de hervir el agua, pero requiere a los residentes a conservar el agua y prohibió el uso de agua no esencial hasta el miércoles. Round Rock tampoco está bajo un aviso de hervir el agua.

Estaciones de distribución de agua

Muchas de las ciudades afectadas están ofreciendo agua a sus residentes, quienes deben llevar sus propios contenedores o recipientes a las estaciones de carga de agua.

  • Cedar Park: los residentes pueden ir a la estación de carga de agua en los edificios 3 y 4 del Ayuntamiento de Cedar Park de 8 a.m. a 5 p.m.
  • Georgetown: una estación de carga de agua en Georgetown está abierta desde el mediodía hasta las 5 p.m. en el Centro Comunitario de Georgetown. También hay una estación abierta en Florence en el Ayuntamiento de Florence desde el mediodía hasta las 5 p.m.
  • Andice: Se distribuye agua en la iglesia católica Santa Rose desde el mediodía hasta las 4 p.m.
  • Thrall: el agua enlatada está disponible en la Municipalidad de Thrall desde el mediodía hasta las 2 p.m.
  • Taylor: la ciudad tendrá agua en la Estación de Bomberos #1 de 10 a.m. a 6 p.m. Los residentes también pueden ir a la estación de entrega de agua en la cervecería Texas Beer Company de 10 a.m. a 2 p.m.
  • Weir: hay agua enlatada disponible desde el mediodía hasta las 4 p.m. o hasta que se agoten los suministros en la Estación de Bomberos de Weir.
  • Liberty Hill: la ciudad está ofreciendo agua embotellada y potable en el Parque Wetzel de 8 a.m. a 8 p.m. Y las estaciones de carga no potable estarán abiertas en el Estacionamiento de la Torre de Agua, en los Departamentos San Gabriel Crossing y en los Departamentos Liberty Trails.
  • Leander: la ciudad abrió sitios de carga de agua en Akin Elementary, Pleasant Hill Elementary y Rouse High School. Los sitios estarán abiertos de 9 a.m. a 5 p.m. El agua debe ser hervida antes de su consumo. También se ofrecerá agua embotellada en Leander High School desde la 1 p.m. hasta que se agote.

Tienes un tip noticioso? Envía un correo eléctronico a Allyson Ortegon a aortegon@kut.org. Puedes seguirla por Twitter en @allysonortegon.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content