Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

La Votación Temprana Termina Hoy. Esto Es Lo Que Los Votantes Del Condado De Williamson Necesitan Saber

Votantes entran y salen de un centro de votación.
Julia Reihs
/
KUT
Ciudades y distritos escolares en el condado de Williamson tienen varias elecciones esta primavera. El Día de la Elección es el primero de mayo.

Read this story in English.

La votación temprana para las elecciones de mayo termina hoy. Residentes del condado de Williamson decidirán sobre su junta escolar y el concejo de la ciudad, así como algunas inversiones importantes.

Estos son algunos puntos a destacar.

Georgetown

Los votantes en Georgetown deben decidir sobre la emisión de unos bonos de movilidad por $90 millones. Los bonos será utilizados en proyectos de caminos y transporte, sobretodo en áreas del sureste de Georgetown.

Los proyectos incluyen la ampliación de SE Inner Loop, Shell Road y D.B. Wood Road, así como el mejoramiento de Williams Drive. La ciudad tiene un mapa interactivo de todos los proyectos:

De ser aprobado por el electorado, los trabajos se iniciarían en octubre y se espera que duren los próximos siete años

Para poder pagar por esto, la ciudad estima que necesitará subir 3 centavos la tasa de impuestos sobre la propiedad. Eso significa que el residente promedio de Georgetown — alguien con una casa valuada en $278,000 — vería un incremento en su impuesto sobre su propiedad de alrededor de $80.

David Morgan, el administrador de la ciudad, dice que la inversión es para reducir la congestión del tráfico y servir a la población que está aumentando en el área.

Los residentes de Georgetown también est;an eligiendo nuevos miembros para la junta escolar y el concejo de la ciudad. Encuentra una muestra de tu boleta aquí.

Hutto

Hutto ha presentado a los votantes 27 propuestas para enmendar la carta constitutiva. Con esto, la ciudad busca actualizarse y adecuarse a los cambios que los residentes esperan ver.

Una de las propuestas permitiría que los votantes determinen cómo es que se le paga al alcalde o alcaldesa y a los miembros del Concejo de la ciudad. Otra propuesta requeriría que se permita incluir un comentario público antes de cualquier otro asunto en una junta. Y otra requeriría que un alcalde o miembro del Concejo pierda su puesto si tiene más de 5 faltas en las juntas en un periodo de doce meses.

Hutto también votará a miembros del Concejo de la ciudad. Encuentra tu boleta simple aquí.

Distrito Escolar Independiente de Jarrell

La emisión de bonos por $113.37 millones en el Distrito Escolar Independiente de Jarrell ayudará a expandir el distrito conforme aumentan las inscripciones.

El distrito espera que los estudiantes excedan la capacidad en algunas escuelas a inicios del año que entra. Los bonos cubrirían los costos de nuevas escuelas, transporte, seguridad y terrenos que le permitan seguirle el paso al crecimiento. El estadio del distrito también mejorará con los fondos.

Estos bonos no requerirán un incremento de impuestos en el distrito escolar. Encuentra una muestra de tu boleta aquí.

Distrito Escolar Independiente de Liberty Hill

El Distrito Escolar Independiente de Liberty Hill (ISD de Liberty Hill) estará usando $491.7 millones obtenidos a través de una emisión de bonos para lidiar con el crecimiento del distrito hasta el 2025.

Los bonos traerán fondos para nuevas escuelas, construcción de instalaciones, terreno y tecnologías para acomodar una creciente población de estudiantes.

Steve Snell, superintendente del ISD de Liberty Hill, dijo que con la tasa de impuestos actual y el crecimiento esperado, la inversión no tendrá necesidad de incrementar el pago tributario del público.

Snell dijo que el distrito espera que hayan 10 mil nuevos estudiantes que se inscribirán en el distrito durante los próximos 5 años, mínimo duplicando el total de las inscripciones actuales.

Residentes de Liberty Hill también verán contiendas electorales de miembros del Concejo de la ciudad y de la junta directiva escolar en su boleta. Ve la muestra de la boleta aquí.

Otras elecciones

También hay contiendas electorales para puestos en el Concejo de la ciudad en Cedar Park, Leander y Round Rock. Además algunos puestos para la junta directiva escolar del Distrito Escolar Independiente de Pflugerville también serán votados.

Múltiples bonos municipales de servicios públicos también serán incluidos en la boleta electoral.

¿Vives en Austin? Habrán ocho propuestas en la boleta. Lee sobre ellas aquí.

¿Dónde y cuándo puedo votar?

La votación temprana es del 19 al 27 de abril. El Día de la Elección es el 1ero de mayo, en un sábado.

Para encontrar un centro de votación cerca de ti, revisa el mapa que ves a continuación, o ve la lista completa de ubicaciones aquí.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Allyson Ortegon a aortegon@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @allysonortegon.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content