Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

La Votación Temprana Termina Hoy. Esto Es Lo Que Los Votantes Del Condado De Hays Deben Saber.

Hays County residents vote early in Kyle on Oct. 26.
Julia Reihs
/
KUT

Read this story in English.

Los votantes del Condado de Hays decidirán en estas elecciones si aprueban o no un paquete de bonos por $238 millones para el distrito escolar, y elegirán nuevos miembros para la junta escolar y concejos municipales.

Estos son algunos de los principales temas en las boleta de votación del condado.

Bonos para Hays CISD


El distrito escolar ha solicitado $238 millones en fondos recaudados a través de bonos para ponerse al día con el crecimiento del distrito, renovar instalaciones en uso y expandir los estadios. Esto afectará a todos los votantes del condado, desde ciudades como Buda y Kyle a pueblos más pequeños como Driftwood and Uhland. El distrito tiene un mapa interactivo que muestra los distritos aquí (en inglés).

El distrito ha estado creciendo rápidamente, tanto que se espera que se agote la capacidad en las escuelas primarias para el año escolar 2023-2024, por lo que una parte del dinero de los bonos iría a la construcción de una nueva escuela elementaria. Otros proyectos a financiar incluyen el lanzamiento de un nuevo programa de orquestas y la compra de terrenos para futuras escuelas.

Otras propuestas en la boleta son $29 millones para una oficina central para Hays CISD (Propuesta E) y $2 millones para actualizar la red de tecnología del distrito (Propuesta F).

A lista completa de las propuestas en la boleta está aquí. Los votantes también deben escoger a dos nuevos miembros de la Junta Directiva. La lista de candidatos está disponible aquí (en inglés).

Otros comicios


Los residentes de una pequeña parte del condado incluída en los límites de la ciudad de Austin tienen la oportunitdad de votar acerca de ocho proposiciones que pueden cambiar el funcionamiento de la ciudad. Puedes ver la lista completa de las proposiciones y una explicación sobre cada una aquí.

En los distritos de San Marcos y Dripping Springs también hay elecciones de miembros de la junta escolar. En las boletas de Dripping Springs también están las elecciones de dos miembros del Concejo Municipal.

La ciudad de Hays estará eligiendo a un miembro del Concejo Municipal y la ciudad de Uhland está eligiendo un nuevo alcalde.

En Buda y el norte de Hays hay dos elecciones distritales de empresas básicas de servicios municipales.

La Oficina de Elecciones del Condado de Hays está disponible para responder en qué distrito o municipalidad están registrados los votantes. Puedes llamar al 512-393-7310 o enviar un correo electrónico a elections@co.hays.tx.us para recibir ayuda.

Aquí están las boletas de muestra (en inglés).

Aquí está la lista completa con los centros de votación habilitados para las elecciones tempranas ye l día de las elecciones, así como los horarios.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Riane Roldan a rroldan@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @rianeroldan.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content