Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

¿Fue Este Mayo Uno De Los Más Lluviosos En La Historia De Austin? Depende En Qué Parte De La Ciudad Vivas

Una persona camina por la Universidad de Austin durante un día lluvioso en mayo de 2019.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Una persona camina por la Universidad de Austin durante un día lluvioso en mayo de 2019.

Read this story in English

Mayo es típicamente el mes más lluvioso de Austin, pero para algunos, este año ha sido un poco más húmedo de lo habitual. Fue tanta la lluvia que Faith Lavaee le escribió a KUT con la siguiente pregunta:

“¿Por qué parece que ha estado lloviendo todos los días durante las últimas seis semanas?” Lavaee le preguntó a nuestro equipo de ATXplained, diciendo que no podía recordar un mayo en Austin con semejante cantidad de lluvia.

¿Será que la reciente cantidad de lluvia es verdaderamente inusual?

Eso depende de qué parte de Austin estés hablando.

Según los índices de precipitación total en Camp Mabry, la principal estación meteorológica de Austin ubicada cerca de MoPac Boulevard y West 35th Street, este mes de mayo trajo 7.23 pulgadas de lluvia a nuestra ciudad — un 50% más que la precipitación promedio de 5.04 pulgadas, según el meteorólogo Bob Fogerty del Servicio Meteorológico Nacional.

Sin embargo, esta cifra no es histórica.

De acuerdo a Fogerty, este mes de mayo no puede ser ni considerado uno de los 25 más lluviosos en Austin. “Es el 26 en cuanto a índices de precipitación total”, dijo Fogerty.

Pero a unos 15 minutos manejando desde Camp Mabry, hacia el sureste de la ciudad rumbo al aeropuerto internacional Austin-Bergstrom (ABIA), la historia es diferente. La estación meteorológica localizada en el aeropuerto registró 12.27 pulgadas de precipitación total, lo que convierte a este mes de mayo en el cuarto más lluvioso registrado en ABIA.

Fogerty dijo que la diferencia tan grande entre las cantidades de lluvia que recibe una parte de la ciudad y otra es en realidad típica de las tormentas de primavera, las cuales pueden concentrarse en áreas relativamente pequeñas.

En cuanto a la alta cantidad de lluvia que recibimos durante la primavera, Fogerty dijo que eso se debe a la manera en la que las tormentas eléctricas interactúan con el aire húmedo durante esta estación.

“Obtenemos más humedad del Golfo sobre el área en esta época del año, y las tormentas eléctricas pueden alimentarse de eso”, dijo el meteorólogo. “Y cada vez que tenemos tormentas, estas pueden producir lluvias intensas”.

Siempre que no cause inundaciones, la precipitación primaveral es una buena noticia por varias razones. Por un lado, al retener humedad en el suelo, la lluvia ayuda a controlar las altas temperaturas a principios del verano, reduciendo el calor que la tierra y el aire absorben.

El clima húmedo también ha ayudado a aliviar las condiciones de sequía que se venían arrastrando desde el año pasado. Según el Monitor de Sequías de EE.UU., no hay sequías en los condados de Travis, Williamson y Bastrop, aunque hay partes dentro de esos condados que se consideran anormalmente secas. De acuerdo a esta agencia, un 2% del Condado de Hays se encuentra en condiciones de sequía moderada.

Actualmente, los meteorólogos anticipan que el clima lluvioso continuará, al menos hasta la primera semana de junio. En promedio, junio es considerado el tercer mes más lluvioso de Austin después de mayo y octubre.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Mose Buchele a mbuchele@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @MoseBuchele.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content