Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Austin ofrece muchas oportunidades para celebrar el Día de Muertos este año

An ofrenda, or altar, is on display for Día de los Muertos at the Mexic-Arte Museum on Congress Avenue.
Michael Minasi
/
KUT
Una de las ofrenda en la exhibición del Dia de los Muertos del Museo Mexic-Arte en la avenida Congress.

Read this story in English.

Los residentes de la ciudad de Austin estarán celebrando el Día de Muertos este fin de semana y a principios de la semana que viene. Durante esta festividad, que normalmente ocurre el 1ero y el 2 de noviembre de cada año, las familias honran y reconectan con seres queridos que han fallecido a través de ofrendas o altares decorados con las tradicionales cempazúchil (caléndulas mexicanas) amarillas, velas y las bebidas y comidas favoritas de los difuntos.

Estos son algunos de los eventos en los que puedes participar:

Mexic-Arte Museum’s Viva la Vida Fest 2021
Cuándo: Sábado 30 de octubre, 10 a.m. to 5 p.m.
Dónde: Mexic-Arte Museum, Fifth Street y Congress Avenue
Qué es: El festival anual se celebra este año de manera virtual y en persona en la sede del downtown. El museo, donde se puede ver la exhibición del Día de los Muertos, estará abierto al público. El festival también incluye programas al aire libre incluyendo un desfile de tradicionales Mojigangas y una exhibición de los carros del grupo Austin Lowriding. Los participantes también pueden tomar fotos frente a un mural de una ofrenda en la Fifth Street. Para más información, visita el sitio aquí.

Mercado Artesanal del Día de los Muertos
Cuándo: Saturday, Oct. 30, 1 to 5 p.m.
Dónde: La Peña Gallery, 227 Congress Ave.
Qué es: La galería está presentado un mercado artesanal, uhna exhibición de arte y un concierto. Para más información, visita el sitio aquí.

Celebración anual del Dia de los Muertos en el MACC
Cuándo: Lunes y martes, noviembre 1ero y 2nd, de 5 a 9 p.m.
Dónde: Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, 600 River St.
Qué es: La 14ava celebración anual incluye altares preparados por la comunnidad, carros de comida, música en vivo, danzas folklóricas, decoración de calacas de azúcar y otras actividades. Para participar, envía tu RSVP a través de este enlace. El evento es al aire libre y se estará practicando el distanciamiento social. Los participantes deben responder un breve cuestionario de salud antes de entrar.

Develación del mural de la Austin Latino Coalition
Cuándo: Lunes 1ero de noviembre, 6 to 8 p.m.
Dónde: Coronado Studio, 901 Vargas Road (la esquina de Vargas Road y Felix Avenue)
Qué es: La Austin Latino Coalition y líderes de la comunidad latina local develarán un nuevo mural en East Austin honrando las vidas de aquellos que fallecieron a consecuencia de la pandemia de COVID-19. El evento honrará a los fallecios con pan de muerto, chocolate caliente mexicano, cempazúchil (caléndulas mexicanas) y poesía. Participantes pueden traer fotos u otros objetos para honrar a sus seres queridos en uhn altar comunitario. Puedes obtener más información aquí.

Fandango de los Muertos
Cuándo: del 27 de octubre al 2 de noviembre.
Dónde: En el Cementerio San José y otras localidades.
Qué es: El ProyectoTEATRO es el anfitrión de un festival anual de arte y cultura en el Cementerio San José de Montopolis. En esta ocasión el grupo se ha aliado con una serie de organizaciones locales para hacer talleres y actividades artísticas en las noches previas al Dia de Muertos, Puedes ver el calendario de actividades aquí.

Easterseals’ 2021 Día de los Muertos Para Todos Music Festival
Cuándo: Jueves 4 de noviembre, 6 to 10 p.m.
Dónde: The Venue ATX, 516 E. Sixth St.
Qué es: El festival musical estará presentando artistas como Sol, Miggy Milla y Kiko Villamizar para recaudar fondos para Easterseals, una organización que provee programas de ayuda para niños, adultos y familias afectadas por discapacidades. Puedes comprar tus entradas aquí.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Teresa E. Frontado.

Related Content