Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

La prohibición en Texas del aborto tras seis semanas vuelve a presentarse ante un tribunal federal de apelaciones

An exam room at Whole Woman's Health of Austin.
Michael Minasi
/
KUT
La nueva ley de aborto de Texas prohíbe los abortos después de las seis semanas de embarazo.

Read this story in English.

Un tribunal federal de apelaciones celebra el viernes los alegatos orales en un caso que cuestiona la ley de Texas que prohíbe los abortos a partir de las seis semanas de embarazo. Los proveedores de abortos del estado le han pedido al Quinto Circuito que envíe el caso a un tribunal inferior después de que el Tribunal Supremo de EE.UU. dictaminara el mes pasado que el desafío legal puede continuar.

Marc Hearron, uno de los abogados que representan a los demandantes, dijo que la audiencia en sí es "muy inusual".

"En realidad, el Quinto Circuito no tiene nada que hacer en este caso más que emitir la orden formal que devuelve el caso al distrito para permitir que el tribunal inferior continue adelante", dijo Hearron, abogado principal del Centro de Derechos Reproductivos.

Esta es sólo la última etapa de lo que ha sido un largo y complicado desafío legal a la estricta ley de aborto de Texas. A ningún otro estado se le ha permitido mantener en vigor una ley que viola el precedente legal establecido por el caso Roe v. Wade, que legalizó los abortos en Estados Unidos hasta las 24 semanas de embarazo.

La ley fue diseñada para ser aplicada por ciudadanos privado en lugar de por el Estado, lo que dificulta que los demandantes la bloqueen en los tribunales.

Según la ley, conocida como Proyecto de Ley 8 del Senado (SB8 por sus siglas en inglés), los ciudadanos particulares pueden demandar a cualquier persona en un tribunal civil por practicar un aborto después de ese límite de seis semanas, que es antes de que muchas mujeres sepan que están embarazadas. También pueden demandar a cualquiera que "ayude o instigue" un procedimiento más allá de ese plazo. Eso incluye a las personas que prestan apoyo logístico o emocional a una persona que aborta, incluidos los familiares, sacerdotes y los asesores de centros de crisis por violación.

John Seago, director legislativo de Texas Right to Life, dijo a KUT en septiembre que la ley fue diseñada para permanecer en vigor el mayor tiempo posible.

"Este es un enfoque diferente para asegurarse de que podemos aplicar esta ley", dijo.

El Quinto Circuito, uno de los tribunales federales de apelación más conservadores del país, anuló el año pasado una sentencia de un tribunal inferior, al considerar que los demandantes se habían equivocado de persona en su demanda. Durante este proceso, se permitió a Texas mantener en vigor la prohibición del aborto más restrictiva del país.

Sin embargo, tras meses de protestas públicas, el mes pasado el Tribunal Supremo de EE.UU. escuchó las impugnaciones de la ley por parte de los proveedores de servicios de aborto y del gobierno de Biden.

Tras un proceso de audiencia acelerado y limitado, el tribunal dictaminó que los proveedores de abortos podían demandar a los funcionarios encargados de conceder las licencias en el estado, pero permitió que la ley siguiera en vigor.

Hearron dijo que la audiencia del viernes es para asegurarse de que el caso avanza como el tribunal ordenó.

"Estamos siguiendo las indicaciones del Tribunal Supremo", dijo. "El Tribunal Supremo ordenó que este caso pueda avanzar".

Mientras tanto, dijo Hearron, este prolongado proceso legal ha puesto a muchos tejanos en una situación difícil. Dijo que cuanto más tiempo permanezca en vigor la ley SB 8, más personas se verán obligadas a llevar a cabo un embarazo no deseado o a salir del estado para el procedimiento, si tienen los medios.

"Es una ley perniciosa que niega los derechos constitucionales", dijo.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content