Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Cómo entender la 'ley gatillo' de Texas que prohibiría el aborto si se anula el caso Roe v. Wade

A sign with a hanger on it says "Don't make this be the only option."
Patricia Lim
/
KUT
Demonstrators rally against abortion restrictions outside the state Capitol on Oct. 2.

Read this story in English.

Un proyecto de opinión filtrado del Tribunal Supremo de Estados Unidos sobre la constitucionalidad del aborto tiene a los defensores del derecho al aborto ante lo que ahora consideran inevitable: la casi desaparición del acceso legal al procedimiento en Texas.

La mayoría de los jueces habrían votado a favor de anular el caso Roe vs. Wade, el histórico dictamen de 1973 que estableció el derecho al aborto, según un borrador de opinión filtrado y publicado por Politico a última hora del lunes, informó NPR.

En el informe de casi 100 páginas, el juez del Tribunal Supremo Samuel Alito, miembro del bloque conservador del alto tribunal, escribió que Roe se decidió de forma errónea, y que la cuestión del aborto debería ser decidida por los políticos, no por los tribunales, informó NPR.

¿Qué es la "ley gatillo" o de activación de Texas y qué significaría para los tejanos?

Si se revoca el caso Roe v. Wade, esa decisión trasladaría el poder de decidir la legalidad del aborto del ámbito federal a los estados, dice Elizabeth Sepper, profesora de derecho y estudiosa de la libertad religiosa, la ley de salud y la igualdad en la Universidad de Texas en Austin.

"El borrador de la opinión decía que, para que la Constitución proteja el aborto, éste tiene que ser un derecho profundamente arraigado en nuestra historia y tradición", dijo Sepper al Texas Standard. "El tribunal dijo que devuelve la cuestión a los estados para que tomen sus propias decisiones".

En Texas, eso podría significar una prohibición casi total del aborto. Texas es uno de los más de una docena de estados que han aprobado la llamada ley gatillo que restringiría aún más el aborto tras la revocación de Roe v. Wade.

"El año pasado, [Texas] aprobó una ley que establecía que si el Tribunal Supremo anulaba el caso Roe v. Wade y el aborto dejaba de estar protegido por la Constitución federal, el aborto sería completamente ilegal en el estado de Texas", dijo Caroline Mala Corbin, profesora de derecho constitucional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami, que habló con el Standard. "Así que se desencadena por la anulación del Tribunal Supremo en el caso Roe v. Wade".

Esa ley, el proyecto de ley 1280 de la Cámara de Representantes de Texas, convertiría en un delito grave de segundo grado "a la persona que a sabiendas realice, induzca o intente un aborto", según el análisis del proyecto. La pena aumentaría a una infracción de primer grado "si el niño no nacido muere como resultado de la ofensa".

La legislación no hace excepciones en caso de violación o incesto; la única excepción es si el embarazo pudiera matar a la mujer embarazada o herirla gravemente, dice Corbin. También añade una multa de al menos 100.000 dólares por cada delito.

Esas multas son para las personas que practican un aborto, no para las que lo reciben, dice Corbin, y los castigos también podrían llegar a la cadena perpetua por practicar un aborto.

La ley entraría en vigor 30 días después de que el Tribunal Supremo de EE.UU. anule oficialmente el caso Roe contra Wade, o 30 días después de la emisión de una sentencia independiente que tenga el mismo efecto.

Seema Mohapatra, profesora visitante de derecho en la Universidad Metodista del Sur, dice que la ley de activación de Texas podría tener un impacto desproporcionado en algunas personas embarazadas.

"En la práctica, las personas que buscan un aborto en Texas tendrán muy pocas opciones, especialmente si no pueden viajar a un estado lejano", dijo al Standard. "Realmente afecta a la vida de las personas, y cuando miramos el hecho de que el embarazo forzado realmente tiene diferentes resultados dependiendo de la raza que seas, sabemos que las mujeres negras tienen muchas más probabilidades de morir durante el embarazo que otras mujeres. Esto tiene un impacto diferencial en la gente de color y en la gente pobre, y la opinión del tribunal realmente lo ignora".

¿Qué significa esto para la actual ley de aborto de Texas?

Texas ya tiene una de las leyes más restrictivas sobre el aborto con el proyecto de ley 8 del Senado, el llamado proyecto de ley del latido del corazón, que los legisladores estatales también aprobaron el año pasado. En efecto, prohíbe el aborto después de las seis semanas de embarazo, antes de que la mayoría de las personas sepan que están embarazadas, y permite que los ciudadanos privados lleven a los tribunales a las personas que practican abortos y cobren $10,000 y honorarios legales a quienes demanden con éxito. Corbin dice que es posible que la ley SB 8 siga existiendo junto a la ley de activación.

"Es cierto que el aborto estaría totalmente prohibido, pero el foco de la ley gatillo son los que realizan un aborto", dijo. "Podría seguir habiendo penas para las personas que ayuden al aborto según la ley actual. Así que se podría tener un doble efecto al dirigirse tanto a las personas que realizan el aborto como a las que lo ayudan a practicarlo".

Desde que la ley SB 8 entró en vigor, más de 1,400 personas han viajado fuera del estado para recibir abortos, informó KUT en marzo.

"Entre septiembre y diciembre de 2021, un promedio de 1,391 tejanos por mes obtuvieron abortos en estas instalaciones fuera del estado, con totales mensuales que oscilan entre 1,330 y 1,485", escribieron los investigadores del Proyecto de Evaluación de Políticas de Texas de la Universidad de Texas en Austin. La mayoría de las pacientes fueron a Oklahoma o Nuevo México.

Sin embargo, es probable que ese acceso cambie pronto ahora que Oklahoma ha aprobado su versión de la ley de Texas y también ha aprobado sus propias leyes de activación, según Associated Press. La legislación que refleja la prohibición de seis semanas de Texas está a la espera de la firma del gobernador. Esto podría dejar a Nuevo México como el último estado vecino al que las mujeres de Texas que buscan un aborto podrían viajar para realizar el procedimiento. Es probable que ese estado siga proporcionando acceso a abortos "seguros y legales" incluso si se anula el caso Roe v. Wade, afirma Planned Parenthood en su rastreador.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content