Reliably Austin
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Streaming troubles? We've made changes. Please click here on kut.org/streams for more information.

Familiares y amigos recuerdan a las víctimas del tiroteo del 5 de diciembre

Flores y una vela en el límite entre la acera y el césped de Shadywood Drive, donde un hombre armado mató a dos personas el 5 de diciembre.
Kailey Hunt
/
KUT
Flores y velas en dos lugares de Shadywood Drive donde murieron dos personas el pasado martes.

Read this story in English

Durante el tiroteo del 5 de diciembre en Austin murieron cuatro personas. Dos de ellas eran madre e hija. Las otras dos eran una madre que empujó a su hijo fuera del peligro y un hombre que estaba tomando su descanso para el almuerzo en su vehículo.

Aquí están sus nombres y cómo los recuerdan sus familias.

Sabrina Rahman

Sabrina Rahman tenía 24 años. Era esposa y madre de un hijo de 11 meses.

Rahman murió tras presenciar la muerte a tiros de Pop Ba, según la policía de Austin. Los disparos no alcanzaron por poco al bebé de Rahman, que estaba en un cochecito cerca de ella.

En su funeral, celebrado el viernes en el Centro Islámico de Austin en Masjid Khadijah, el jeque Joe Bradford describió a Rahman como una madre devota.

"Una de sus últimas acciones fue proteger a su hijo antes de morir en esta horrible tragedia", dijo.

Sabrina Rahman sentada a la derecha, junto a su cuñado, Fardeen Ehsan.
Courtesy of Fardeen Ehsan
Sabrina Rahman sentada a la derecha, junto a su cuñado, Fardeen Ehsan.

El cuñado de Rahman, Fardeen Ehsan dijo a KUT que "Sabrina no sólo fue víctima de la violencia armada, sino que fue víctima de un acto de maldad."

"Espero que la recuerden como yo y mi familia también, como [la] encantadora madre, cuñada, esposa e hija que era".

Emmanuel Pop Ba

Emmanuel Pop Ba tenía 32 años. Era esposo y padre de un hijo y dos hijas.

Pop Ba fue asesinado mientras almorzaba en su trabajo de remodelación de una casa en Shadywood Drive, dijeron miembros de su familia. La policía dijo que Pop Ba fue asesinado cuando el presunto atacante robó su vehículo.

"No hay nada malo que pueda decir de él", dijo a KUT su cuñado, Pablo Cornelio Caal Pop. "No tenía vicios. No bebía, no fumaba. Se dedicaba a su familia. Salía de casa a las seis cada mañana para trabajar y estaba en casa a las cinco y media [de la tarde] todos los días para estar con su familia".

Emmanuel Pop Ba, con camisa de cuadros blancos y tostados, vaqueros azules y las manos en los bolsillos, delante de una puerta.
Courtesy of the Pop Ba family
La familia de Emmanuel Pop Ba dijo que "dejó un profundo impacto en mucha gente".

Caal Pop dijo que quiere que Pop Ba sea recordado por su "carisma" y "forma de ser".

"Todas las personas con las que trabajaba y para las que trabajaba se encariñaban con él. Dejó un profundo impacto en mucha gente que no va a desaparecer", dijo Caal Pop.

Katherine y Lauren Short

Katherine Short tenía 56 años. Ella y su marido, Jeffrey Short, se mudaron al barrio de Circle C unos años después de que naciera su hija, Lauren Short. Lauren tenía 30 años.

Katherine y Lauren murieron después de que el presunto autor de los disparos irrumpiera en su casa.

En un comunicado compartido en una página de Facebook de la comunidad, Jeffery calificó la muerte de su esposa e hija como "un golpe terrible para mí, por supuesto, pero honestamente más para el mundo".

"Kathy y Lauren eran excelentes personas. Puedo decir fácilmente que cuando se trataba de nuestro matrimonio la suma era mayor que las partes y eso se debe a mi amada esposa", dijo. "Lauren era mi única hija y un verdadero tesoro".

Katherine y Lauren Short aparecen sentadas una al lado de la otra en el verano de 2010.
Courtesy of Jeffrey Short
Katherine y Lauren Short aparecen sentadas una al lado de la otra en el verano de 2010.

Robin Arnold, vecina y amiga común, dijo que ha vivido en Austral Loop casi tanto tiempo como la familia Short. Describió a Lauren como un alma bondadosa, dulce y de voz suave. Arnold dijo que Katherine era voluntaria en la biblioteca de la escuela primaria Kiker.

"La veía bastante allí", dijo Arnold, quien en el pasado trabajó como maestra sustituta permanente en la escuela. "Simplemente una persona maravillosa y de carácter muy dulce".

La familia celebrará un servicio conmemorativo a principios de 2024, dijo Jeffrey. Para aquellos que quieran mostrar su apoyo, Jeffrey dijo que la familia agradecería donaciones en nombre de Kathy o Lauren a World Central Kitchen, una organización que aborda la inseguridad alimentaria en respuesta a crisis humanitarias, climáticas y comunitarias en todo el mundo.

Traducido por Maria Arce

Juan Garcia is a producer at KUT. Got a tip? You can email him at jgarcia@kut.org.
Kailey Hunt is KUT's Williamson County reporter. Got a tip? Email her at khunt@kut.org. Follow her on Twitter @KaileyEHunt.
Maya Fawaz is KUT's Hays County reporter. Got a tip? Email her at mfawaz@kut.org. Follow her on Twitter @mayagfawaz.
Related Content