Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Dan Luz Verde Para Que Tiendas, Restaurantes Y Otros Negocios De Texas Aumenten Capacidad

Customers line up to enter Jeni's Ice Creams on South Congress.
Michael Minasi
/
KUT
Clientes hacen fila para entrar a Jeni's Ice Creams en South Congress.

Read this story in English.

Las tiendas minoristas, restaurantes, gimnasios, edificios de oficinas, museos y bibliotecas en las regiones donde las hospitalizaciones por COVID-19 están bajo control pueden abrir al 75% de su capacidad a partir del lunes. Así lo anunció el gobernador Greg Abbott en una conferencia de prensa este jueves. Los hospitales en estas áreas pueden reanudar las cirugías electivas inmediatamente, dijo.

Los bares que no hayan sido reclasificados como restaurantes no pueden reabrir todavía, aclaró Abbott, porque todavía son considerados como "lugares de propagación de COVID". Según indicó, las autoridades están buscando maneras de permitirles abrir con seguridad.

"Necesitamos ver que los números del COVID sigan siendo contenidos", dijo, "y necesitamos trabajar con los bares en estrategias efectivas que se aseguren de que cuando abran, la posibilidad de propagación del COVID sea contenida".

El gobernador anunció las nuevas órdenes, ya que los casos y las hospitalizaciones han ido disminuyendo en el estado. Tres regiones con altos niveles de hospitalizaciones deben esperar por la ampliación de las reaperturas por ahora: el Valle del Río Grande, Laredo y Victoria.

Abbott dijo que la disminución de casos en las últimas semanas es el resultado de que los tejanos se toman en serio la pandemia usando mascarillas o cubrebocas en público, lavándose las manos y manteniendo el distanciamiento social, prácticas que dijo deben continuar.

"Esas prácticas seguras siguen siendo la mejor defensa contra el COVID hasta que las vacunas lleguen en los próximos meses", dijo. "Estas prácticas son particularmente importantes ahora que los estudiantes regresan a las escuelas y universidades, ahora que los aficionados regresan a los eventos deportivos y ahora que la temporada gripal está sobre nosotros".

El gobernador también dijo que las instalaciones de los asilos de ancianos y otros centros de cuidado a largo plazo en regiones donde las hospitalizaciones están bajo control pueden reabrir para recibir visitas desde el próximo jueves. Para ello, sin embargo, las instalaciones deben cumplir con los protocolos de salud y no puede haber un brote de COVID-19 en las instalaciones.

Los funcionarios dicen que una medida clave para determinar el nivel de propagación del COVID-19 en un área es la cantidad de hospitalizaciones por coronavirus, una cifra que Abbott está usando para determinar qué regiones pueden expandir las capacidades de los negocios.

"Cuando las hospitalizaciones por COVID son altas, significa que la propagación del COVID es excesiva en una región en particular y que es necesario tomar medidas correctivas", dijo Abbott. "Cuando las hospitalizaciones son bajas, significa que el COVID está mejor contenido en esa región y las empresas pueden reabrir".

Si las hospitalizaciones de COVID-19 representan menos del 15% del total de hospitalizaciones durante siete días seguidos, la región es lo suficientemente segura para reabrir más negocios, explicó Abbott. En este momento, tres de las 22 regiones hospitalarias de Texas -el Valle del Río Grande, Laredo y Victoria- no alcanzan ese umbral y permanecen en una "zona de peligro".

"Ese nivel de hospitalizaciones por COVID demuestra que el COVID sigue propagándose demasiado como para que esas regiones puedan ampliar sus aperturas, por lo que seguiremos trabajando con esas regiones para ayudarles a contener mejor la propagación del COVID, así como para ayudarles a reducir sus tasas de hospitalización", dijo Abbott. "Las otras 19 regiones pueden abrir con la capacidad ampliada anunciada hoy". 

Esta noticia ha sido actualizada. 

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres e en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content