Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Médico Principal De Austin: Hay Un 96% De Chances De Que Pandemia Del COVID-19 Aumente En La Zona

Travis County residents wear masks while waiting in line to vote on Oct. 13.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Residentes del Condado de Travis usan máscaras mientras hacen fila para votar el 13 de octubre. "

Read this story in English.

El médico principal de Austin dijo este miércoles que hay un 96% de probabilidades de que la epidemia del COVID-19 aumente en la zona, frente a un 90% del día anterior.

"Esto no es un truco del día de las elecciones. Esto es real", dijo el Dr. Mark Escott, autoridad sanitaria provisional del condado de Austin-Travis, durante una conferencia de prensa. "Pasamos varias semanas del mes pasado en una meseta, donde estábamos relativamente llanos. Ahora, estamos en una trayectoria ascendente, y tenemos que cambiar eso".

El número de casos de COVID-19 y el número de pacientes con COVID-19 admitidos en hospitales están aumentando, así como las hospitalizaciones en Cuidados Intensivos y el uso de ventiladores. El promedio de siete días de nuevas admisiones hospitalarias de COVID-19 en el área de Austin era de 12 a principios de mes; ahora es de 19. Escott dijo que la gente necesita seguir los protocolos de salud para frenar la propagación de enfermedades, especialmente a medida que se acercan las fiestas.

"Si queremos evitar tener un Día de Acción de Gracias muy feo, tenemos que mantenernos muy seguros este Halloween", dijo. "Tenemos que cambiar nuestras tradiciones para evitar el riesgo de transmitir esta enfermedad".

Mira la conferencia de prensa en inglés a continuación:

La Directora de Salud Pública de Austin, Stephanie Hayden, dijo que la gente debe seguir lavándose las manos con frecuencia, quedarse en casa cuando están enfermos, y usar mascarillas y mantener una distancia segura de los demás en público.

"Entiendo que nos estamos agotando, y a medida que pasa el tiempo, esto se convierte en una tarea difícil", dijo Hayden. "Nos hemos relajado, y entiendo que se debe a la fatiga. Pero no podemos bajar la guardia".

Los funcionarios de salud han estado instando a la gente a vacunarse contra la gripe, ya que ahora convergen la temporada de gripe y el COVID-19 que se sigue propagando. El año pasado, durante la temporada de gripe, los hospitales locales casi alcanzaron su capacidad debido a los pacientes con gripe, dijo Escott. La "doble amenaza" del COVID-19 y la gripe ha hecho que los funcionarios se preocupen de que los hospitales puedan volver a ser invadidos.

Salud Pública de Austin (APH, en inglés) estará distribuyendo vacunas gratis contra la gripe en dos eventos en las próximas semanas: en un pequeño evento el sábado y uno más grande el 7 de noviembre. La prioridad será para aquellos que no tienen seguro médico. APH recomienda a las personas con seguro que busquen otro proveedor en VaccineFinder.org.

La epidemióloga jefa del APH, Janet Pichette, dijo que los eventos servirán como un ensayo para cuando la vacuna del COVID-19 esté lista para ser distribuida.

"Estamos aprovechando cada oportunidad de la gripe para probar qué cosas funcionan bien y cuáles no", dijo Pichette, "para poder incorporar eso en nuestra planificación de la vacuna del COVID".

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content