Austin Da Refugio A Evacuados Por Laura En Centro De Convenciones Al Acabarse Habitaciones De Hotel

Aug 27, 2020

Read this story in English.

La ciudad de Austin está trabajando para abrir una parte del centro de convenciones que sirva de refugio para los evacuados del huracán Laura.

El refugio será un lugar para que los evacuados duerman y reciban alimentos y otras comodidades básicas. Abrirá alrededor de las 2 a.m. del jueves y tendrá 135 espacios que siguen las directrices de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) para mantener un distanciamiento seguro durante la pandemia, dijeron los funcionarios. 

El sitio de atención alternativa para los pacientes de COVID-19 que ya está establecido en el centro de convenciones no se verá afectado.

Tanto la ciudad como el condado de Travis han emitido declaraciones de desastre en respuesta al huracán. Estas declaraciones les permiten acceder a más recursos para apoyar a los evacuados.

Los gobiernos locales del centro de Texas han estado trabajando para establecer a los evacuados en habitaciones de hoteles como parte del Plan de Refugio Capital Area, una operación de emergencia que también se utilizó durante el huracán Harvey en 2017. Los hoteles disponibles a través de la alianza con Capital Area alcanzaron su capacidad más temprano este miércoles, pero los funcionarios dicen que todavía puede haber hoteles en el área disponibles para los evacuados, quienes pueden pagar ellos mismos por estas habitaciones.

Los funcionarios están alentando a los evacuados a dirigirse al área de Dallas y al condado de Ellis para tener opciones de alojamiento adicionales financiadas. Pueden llamar al 211 o al Austin 311 (512-974-2000) para que les ayuden a encontrar la siguiente opción más cercana.

"Estamos instando a la gente que está saliendo y llegando a Austin que si quieren una habitación de hotel, la forma más fácil podría ser seguir en la carretera un poco más y subir al norte hacia Dallas", dijo el alcalde de Austin, Steve Adler, en una conferencia de prensa, añadiendo que llegaron más evacuados de lo previsto.

Más de 3,000 evacuados han sido hospedados en 1,078 habitaciones de hotel, dijo durante la conferencia de prensa Juan Ortiz, director de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Austin. Señaló que el huracán no ha tocado tierra todavía y que más personas podrían estar llegando. El Circuito de las Américas está siendo utilizado como un lugar donde las personas que evacuan la costa pueden obtener información sobre las opciones disponibles.
 

Como parte de la respuesta regional, Salud Pública de Austin (APH, en inglés) ha establecido un refugio sanitario para atender las necesidades médicas de los individuos, dijo la Directora de APH Stephanie Hayden. Los funcionarios de salud también proporcionarán mascarillas a los evacuados que las necesiten. 

"El objetivo es trabajar a través de estos sistemas en el centro de convenciones y el refugio médico para atender cualquier necesidad de salud que tenga cualquiera de nuestros huéspedes", dijo. "Nuestro objetivo es ser verdaderamente tejanos y compartir esta responsabilidad".
 

La gente puede encontrar actualizaciones sobre la tormenta y lugares para obtener asistencia en austintexas.gov/help. Los oficiales están dirigiendo a los evacuados que buscan refugio en el norte de Texas a estos lugares:

  • Dallas Fort-Worth: Centro de recepción de Mesquite, 15515 E. IH-20, Mesquite
  • Condado de Ellis: Knights of Columbus Hall (Salón de los Caballeros de Colón), 850 IH-45, Ennis

Esta noticia ha sido actualizada.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Marisa Charpentier a mcharpentier@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @marisacharp.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.