Corte Federal Anula Prohibición De Procedimiento De Aborto En Segundo Trimestre Más Común En Texas

Oct 14, 2020

Read this story in English.

La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito anuló una ley de Texas que prohibía el procedimiento más común de abortos en el segundo trimestre del embarazo.

El proyecto de ley 8 del Senado, que los legisladores aprobaron en 2017, incluía una prohibición de los procedimientos de aborto por dilatación y evacuación (D&E, en inglés). Los proveedores de abortos alegaron que esa medida dejaba a las pacientes con pocas opciones.

"Bajo este estatuto, todas las mujeres que buscan un aborto en el segundo trimestre a partir de las 15 semanas [después de su último período] tendrían que soportar un procedimiento adicional médicamente innecesario e invasivo que no proporciona ningún beneficio para la salud", escribieron los jueces en su decisión este martes. "La ley aumenta la duración de lo que de otra manera es un procedimiento D&E de un día".

Amy Hagstrom Miller, presidenta y directora ejecutiva de Whole Woman's Health, dijo en una declaración que el fallo del tribunal es una "victoria" para los tejanos.

"Todos merecen beneficiarse de los avances de la medicina y de una atención médica experta, sin importar dónde vivan", dijo. "Con esta victoria, nuestros médicos pueden seguir ejerciendo al más alto nivel de su formación, y los tejanos seguirán beneficiándose de su experiencia. Estamos orgullosos, una vez más, de liderar la acusación desafiando las malas leyes y asegurando que todos los tejanos reciban la atención médica que se merecen".

Esta prohibición ha sido una prioridad durante mucho tiempo para los grupos antiabortistas de Texas que dicen que el método de aborto es espantoso. Los tribunales, sin embargo, han anulado intentos similares de otros estados de prohibir el D&E. 

Los dos jueces que redactaron la opinión mayoritaria dijeron que la prohibición era una carga particular para las mujeres de bajos recursos en el estado, porque "a menudo no pueden obtener un aborto hasta este punto de su embarazo".

Los proveedores de abortos en Texas también advirtieron que muchas mujeres, independientemente de sus ingresos, esperaban hasta el segundo trimestre para abortar porque tenían que conducir más lejos para realizarse el procedimiento. Una serie de clínicas cerraron después de que Texas aprobara anteriormente una prohibición del aborto, que fue finalmente anulada por la Corte Suprema de Estados Unidos.

El Dr. Bhavik Kumar, un proveedor de abortos en Texas, dijo que el fallo significa que él y sus colegas "pueden seguir brindando la atención médica de más alta calidad" a las pacientes.

"El intento del estado de interferir en las decisiones privadas y profundamente personales sobre el cuidado de la salud prohibiendo el método más común de aborto en esta etapa del embarazo habría puesto a las pacientes en peligro y castigado a los médicos por usar nuestro mejor juicio, capacitación y experiencia médica", dijo.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Ashley Lopez a alopez@kut.org. También puedes seguirla en Twitter en @AshLopezRadio.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.