Fiscal De Distrito Margaret Moore Reconoce Victoria De José Garza

Jul 15, 2020

Read this story in English.

La actual fiscal del distrito Margaret Moore ha concedido la victoria luego de que su contrincante, José Garza, obtuviera una ventaja en la votación anticipada y en los votos por correo.

La segunda vuelta de las primarias demócratas para el cargo enfrentó a la asediada titular con un autodenominado progresista que dice que espera renovar la justicia criminal desde ese puesto. 

Con las cifras de la votación anticipada, Garza estaba por delante de Moore 58,770 votos a 27,644, un margen de más de 30,000 votos.

Poco después de que el condado publicara los números, Moore emitió una declaración agradeciendo a los votantes por permitirle servir en el cargo por un solo término y deseando que le vaya bien a Garza.

"Estoy muy orgullosa del progreso que hemos hecho hasta ahora", decía la declaración. "Felicitaciones a mi oponente por su victoria de esta noche. Le deseo lo mejor en el futuro".

Garza, exdefensor público y promotor de los derechos de los trabajadores, dijo que quería desafiar a Moore porque sentía que la oficina estaba "rota". Se postuló con la idea de terminar de una vez por todas con las acusaciones de cargos por drogas no violentas y acelerar el procesamiento de los casos de mala conducta policial.

Moore ha argumentado que su oficina ya descarta más de la mitad de los delitos graves de drogas. Pero se mantuvo firme en que terminar con los enjuiciamientos completamente sería un fracaso para la oficina.

Las recientes protestas por la violencia policial contra los negros han puesto a la candidatura de la Fiscal del Condado de Travis en el centro de esta elección dado su poder dentro del sistema de justicia criminal. Garza ha criticado a Moore por su demora en responder a los resonados asesinatos policiales de Michael Ramos y Javier Ambler. Aunque Moore finalmente dijo que presentaría ambos casos ante un gran jurado, el caso de Ramos tomó meses, mientras que el de Ambler tomó más de un año.

"Era una pregunta genuina en la mente de todos los que viven en el Condado de Travis, si estos casos avanzarían", dijo Garza a lKUT. "Eso es inaceptable".

Garza promete que si gana las elecciones generales en noviembre, llevará todos los casos de violencia policial ante un gran jurado en 30 días. (Moore ha argumentado que a menudo puede llevar más de un mes incluso obtener información de un médico forense). También promete que si un caso no conduce a una condena, pero aún hay claras pruebas de mala conducta, ese oficial será puesto en una lista pública de agentes de la ley que el fiscal no lo llamará a testificar en otros casos.

Garza se enfrentará al republicano Martin Harry, un abogado de Austin, en noviembre.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.