Guía Indispensable Para Las Elecciones Anticipadas En Texas

Jun 29, 2020

Read this story in English.

La votación anticipada en Texas para las elecciones primarias del 14 de julio comenzó este lunes. Se suponía que la segunda vuelta fuera en mayo, pero se pospuso debido a la pandemia. 

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) tienen algunas pautas simples para protegerse del coronavirus si planeas ir a votar en persona.

Los condados de Travis y Williamson ofrecen mapas de los tiempos de espera en los centros de votación, que pueden ayudarte a evitar las multitudes. 

Texas tiene primarias abiertas, lo que significa que los votantes no se registran con un partido antes de una elección. En su lugar, los votantes eligen la boleta del partido que quieren en su centro de votación. Sin embargo, no pueden votar en las primarias republicanas y demócratas en la misma elección.

Dos cosas a tener en cuenta: Si votaron en la primaria del 3 de marzo, DEBEN votar en la primaria del mismo partido en la segunda vuelta. Así que si votaste en las primarias republicanas en marzo, debes votar en la segunda vuelta de las primarias republicanas.

Si no votaste en las primarias de marzo, puedes votar en la segunda vuelta de cualquiera de los dos partidos.

RELACIONADO | ¿Quieres Votar Por Correo En Texas? Esto Es Lo Que Tienes Que Hacer.

Aquí está todo lo que necesitas saber antes de votar:

Asegúrate de estar registrado

Verifica aquí si estás registrado en cualquier lugar del estado.

Lugares de votación

Debes votar en un lugar del condado donde vives. Mira este mapa de lugares de votación anticipada en el condado de Travis para encontrar el sitio más cercano a ti. 

La secretaria del condado de Travis, Dana DeBeauvoir, dijo que los votantes que planean votar en persona deben buscar sitios de votación con anticipación; los votantes no podrán emitir su voto en las tiendas de comestibles y habrá menos lugares de votación en general debido a la pandemia.

Las urnas están abiertas de 7 a.m. a 7 p.m.

Aquí puedes encontrar los sitios de votación en los condados de Bastrop, Burnet, Caldwell, Hays, Lee y Williamson.

No olvides llevar una identificación

Lleva una identificación con foto que esté al día, o que haya expirado hace cuatro años, cuando vayas a las urnas. Los votantes de 70 años o más pueden llevar una identificación con foto que haya expirado en cualquier momento. 

Si tuviste problemas para obtener una identificación y no la tienes, aquí tiene algunas alternativas:

Puedes usar tu certificado de registro de votante como tu forma de identificación.

Si no tienes tu tarjeta de registro, puedes traer cualquier tipo de documento oficial, es decir, cualquiera que tenga tu nombre y dirección, como un extracto bancario o una factura de servicios públicos. Cuando estés en el lugar de votación, tendrás que firmar un formulario que diga que tuviste un impedimento razonable para obtener una identificación.

Máquinas de votación

Algunos condados tienen nuevas máquinas de votación desde el año pasado, así que las cosas podrían funcionar un poco diferente si no has votado hace tiempo. Las nuevas máquinas en los condados de Travis y Williamson imprimen una boleta de papel marcada.

Los votantes deben escanear y depositar la boleta en la urna antes de salir del centro de votación o su voto no será tenido en cuenta. 

"Su boleta no es un recibo", dijo DeBeauvoir. "No es un recuerdo. Es una boleta real que va en la urna".

Esta elección, dijo DeBeauvoir, habrá cambios para ayudar a los votantes del Condado de Travis a utilizar el sistema, como mejoras en la señalización. Así también, habrá un oficial electoral que se asegure de que la gente no se vaya por error con su boleta todavía en la mano.

Mira este video en inglés que hicimos antes de las elecciones de noviembre pasado.

¿Qué hay en la boleta?

Nuestra guía del votante explica qué candidatos están en las boletas en los condados del centro de Texas.

¿No estás seguro de qué escaños le representan? Averígualo aquí.

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Matt Largey a mlargey@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @mattlargey

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.