Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Reportan Aumento De Estafas Telefónicas A Residentes De Austin Amenazando Con Desconectar Electricidad, Agua, Otros Servicios

Trabajador atiende un cable de alto tensión en lo alto de un poste.
Photo by I-Hwa Cheng for KUT News
/
Las autoridades dicen que los estafadores se hacen pasar por representantes del departamento de servicios públicos y les exigen a sus víctimas que hagan un pago dentro de 30 ó 45 minutos para prevenir que sus servicios sean desconectados.

Read this story in English.

El departamento de servicios públicos de la ciudad de Austin está advirtiendo a sus clientes sobre un aumento de las estafas por teléfono.

Funcionarios del departamento, el cual ofrece servicios de agua y electricidad en en la ciudad, dijeron que han recibido 59 reportes de estafas telefónicas esta semana. Cuatro víctimas enviaron $1,200 a los estafadores, agregaron.

Las autoridades dicen que los estafadores se hacen pasar por representantes del departamento de servicios públicos (City of Austin Utilities en inglés) y les exigen a sus víctimas que hagan un pago dentro de 30 ó 45 minutos para prevenir que sus servicios sean desconectados. Los estafadores piden que el dinero se les envíe usando una tarjeta de débito prepagada o el servicio digital de transferencia de dinero Zelle – una tendencia nueva que las autoridades empezaron a notar recientemente.

Las autoridades solicitan que cualquier persona que haya recibido una llamada amenazando con desconectar sus servicios, exigiendo un pago o pidiendo su información bancaria cuelgue de inmediato y marque al 3-1-1, 512-974-2000 ó 512-494-9400 para reportar el incidente.

Zelle dice que es posible que la gente que haya enviado algún pago a los estafadores no pueda recuperar su dinero. Aún así, la compañía está solicitando que cualquier persona que haya sido víctima del engaño reporte el caso en su sitio de internet o marcando al 1-844-428-8542.

Las autoridades recordaron a los clientes de los servicios públicos de la ciudad de Austin que el departamento:

  • No contacta por teléfono a sus clientes residenciales para informarles sobre fechas límite de desconexión
  • Nunca solicitará información bancaria o transferencias de dinero por teléfono
  • Nunca exigirá pagos inmediatos en persona con efectivo, tarjetas de regalo o Bitcoin
  • Actualmente no acepta pagos por Zelle

¿Tienes un tip noticioso? Envía un correo electrónico a Alejandro Martínez Cabrera a amc@kut.org. También puedes seguirlo en Twitter en @AMC_KUT .

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content