Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Votantes del Condado de Williamson aprobaron bonos escolares y enmiendas a las cartas constitutivas de Georgetown y Pflugerville

Voting sign.
Julia Reihs
/
KUT

Read this story in English.

Alrededor de 12% de los más 392,000 votantes registrados en el Condado de Williamson participaron en las elecciones del 2 de noviembre. Es una cantidad similar a los que participaron en la primavera pero muy lejos del casi 76% que votó en las elecciones presidenciales de hace un año.

Los votantes se pronunciaron acerca de bonos para los distritos escolares y cambios a las cartas constitutivas de ciudades locales, entre otras medidas. Estos son los resultados:

Bonos escolares

Georgetown ISD: Los bonos de GISD aparecían en la boleta en la forma de 5 propuestas, pero solo dos fueron aprobadas.

Las dos propuestas que pasaron, la A y la B, cubrirán los costos de renovar y construir nuevas instalaciones escolares, comprar nuevos autobuses escolares y terrenos, así como reemplazar y adquirir nueva tecnología.

Los votantes no aprobaron las propuestas para renovar el centro de arte, crear un nuevo centro de natación o mejorar el complejo de tenis.

Leander ISD: Los bonos de LISD aparecían en la boleta en la forma de 3 propuestas.

Los votantes sólo aprobaron la Propuesta B, que destina fondos para reemplazar y actualizar tecnología disponible para algunos estudiantes y en todos los salones de clases.

Las prpuestas A y C fueron rechazas, que hubieran destinado fondos para la construcción y mantenimiento de las escuelasy remodelar los centros de arte y auditorios en cada una de las secundarias locales.

Enmiendas a la carta constitutiva de ciudades

Georgetown: La ciudad tenía 9 enmiendas a su carta constitutiva en la boleta y todas fueron aprobadas.

Las enmiendas incluyen límite a los períodos del alcalde y los miembros del Concejo Municipal, quienes ahora pueden servir 3 términos consecutivos pero deben esperar dos años antes de volver a postularse al cargo. Otra enmienda ajusta las calificaciones necesarias para pertenecer al Concejo Municipal, requiriendo que los miembros vivan en el distrito que representan y que el alcalde viva dentro de los límites de la ciudad por al menos 12 meses antes de las elecciones. Puedes ver la lista completa de las enmiendas en el sitio en línea de la ciudad.

Pflugerville: Todas las 13 propuestas para actualizar la carta constitutiva de la ciudad fueron aprobadas.

Las enmiendas arreglarán errores gramáticales en la carta constitutiva, actualiza el lenguaje utilizado para que sea de género neutro, prohíbe la discriminación basada en la identidad de género y roeitnación sexual, así como modifica algunas políticas para los miembros del Concejo Municipal. Puedes encontrar la lista completa de los cambios aprobados en el sitio en línea de la ciudad.

Otros resultados

Puedes ver todos los resultados de las elecciones y propuestas en el Condado de Williamson aquí.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Teresa E. Frontado.

Related Content