Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Dos distritos escolares del Condado de Williamson colocan varios bonos en la boleta electoral para financiar su crecimiento

Voting sign.
Julia Reihs
/
KUT

Read this story in English.

En estas elecciones, los votantes de los distritos escolares independientes de Leander y Georgetown decidirán si aprueban o no varios paquetes de bonos que tienen como meta ayudar a los distritos escolares a modernizarse y expandirse de acuerdo al crecimiento proyectado para los próximos años.

Los votantes de Texas deben pronunciarse acerca de ocho enmiendas constitucionales, así como otras iniciativas locales que incluyen la propuesta de aumentar el número de policías en Austin.

Aquí un desglose de lo que está incluído en los bonos.

Distrito Escolar Independiente de Georgetown (GISD por sus siglas en inglés)

El bono de GISD asciende a $381.7 millones. Este le podría costar a los contribuyentes un máximo estimado de 2.6 centavos por cada $100 de valoración de una vivienda. Un aproximado de $104 al año para una propiedad valorada en $400,000.

  • La Propuesta A utilizaría $333.4 millones para necesidades de infraestructura, como la modernización de recintos escolares, la creación de nuevas instalaciones y la adquisición de autobuses escolares y terrenos. 
  • La Propuesta B destinaría $16.5 millones para el reemplazo y adquisición de tecnología para las escuelas. 
  • La Propuesta C destinaría $7.3 millones a la renovación del centro de bellas artes. 
  • La Propuesta D utilizaría $23.6 millones para la creación de un nuevo centro de natación. 
  • La Propuesta E destinaría $850,000 para la renovación del complejo de tenis. 

GISD realizará una presentación virtual en inglés el martes para informar a los votantes sobre el paquete de bonos. Puedes asistir visitando el sitio web del distrito.

Distrito Escolar Independiente de Leander (LISD por sus siglas en inglés)

El bono de LISD se divide en tres propuestas de un valor acumulado de $772.2 millones. El bono no aumentaría la tasa impositiva actual y los proyectos descritos se completarían durante los próximos tres años.

  • La Propuesta A destinaría un total de $727.2 millones a la construcción y mantenimiento de recintos escolares. 
  • La Propuesta B utilizaría $33.3 millones para reemplazar y actualizar la tecnología para algunos estudiantes y en todas las aulas. 
  • La Propuesta C destinaría $11.7 millones hacia la renovación de los centros de bellas artes y auditorios en cada campus de la escuela secundaria. 

El periodo de votación anticipada se está llevando a cabo ahora mismo y concluye el 29 de octubre. Las urnas no están abiertas los domingos. El horario es el siguiente:

  • 18 de octubre a 27 de octubre, de 8 a.m. a 6 p.m.
  • 28 y 29 de octubre, de 7 a.m. a 7 p.m. 

El día de elecciones es el 2 de noviembre. Ese día, las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. Puedes encontrar una lista de centros de votación aquí.

¿Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Envíale un correo electrónico a la autora de esta nota, Allyson Ortegon. También puedes seguirla en Twitter en @allysonortegon.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Traducido por Carola Guerrero De León.

Allyson Ortegon is a former Williamson County reporter for KUT.
Related Content