Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Admisiones en hospitales de Austin siguen aumentando a medida que la variante omicron gana terreno en la comunidad

Nomi Health hosts a drive-thru, pop-up COVID-19 testing site at the Long Center for the Performing Arts in Austin on Dec. 27.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Un centro de pruebas de COVID-19 en el Long Center for the Performing Arts de Austin el 27 de diciembre.

Read this story in English.

Las hospitalizaciones por COVID-19 en el área de Austin han superado el umbral de la etapa 5, el nivel más alto, de la guía de riesgo de coronavirus de Austin Public Health.

La altamente transmisible variante omicron y el aumento de las reuniones sociales y los viajes durante las vacaciones han estimulado una nueva oleada de infecciones. APH mantiene a Austin en la etapa 4 por ahora, pero dice que la etapa 5 es "inminente si no hay cambios de comportamiento demostrativos".

"Estamos trabajando por un esfuerzo impulsado por la comunidad para detener la propagación de este virus", dijo el martes la Dra. Desmar Walkes, la Autoridad de Salud de Austin-Condado de Travis, a los Comisionados del Condado de Travis y al Concejo de la Ciudad de Austin. "Si trabajamos juntos para hacerlo, podemos lograrlo porque lo hemos hecho antes".

El área de Austin pasó a la etapa 4 la semana pasada. En esta fase, la APH recomienda a las personas vacunadas que lleven mascarillas en las reuniones en interiores y exteriores con personas ajenas a sus hogares, y cuando viajen, cayan de compras o a restaurantes. A las personas no vacunadas, parcialmente vacunadas o que todavía necesitan una vacuna de refuerzo se les insta a no reunirse con personas con las que no viven, a viajar y salir de compras sólo si es esencial, y a utilizar los servicios de comida para llevar y en la acera.

APH dijo en un comunicado de prensa el martes que los datos muestran que alrededor de 1 de cada 3 pruebas de COVID-19 son positivas en el centro de Texas. La agencia de salud dijo que el 30% de las pruebas de APH y sus socios regionales administrados la semana pasada dieron positivos para COVID-19. La tasa de transmisión en la comunidad -el número de nuevos casos por cada 100,000 personas en los últimos siete días- es de 452, lo que supera la media estatal.

Walkes dijo que la variante omicron constituye más del 80% de los casos de COVID-19 en la comunidad. El lunes se registraron más de 1,000 nuevas infecciones por coronavirus y 59 nuevas hospitalizaciones por COVID-19 en la zona. La media de siete días de nuevas hospitalizaciones por COVID-19 se elevó a unas 66 el lunes, frente a las 28 de la semana anterior.

"Contamos a las personas que ingresan por enfermedades relacionadas con el COVID y a las que ingresan por otras enfermedades que resultan ser positivas [para el virus]", dijo Walkes.

Este método de recuento de ingresos hospitalarios se ha utilizado durante toda la pandemia, según Walkes, y dice que los hospitales están viendo más de estos últimos durante este aumento.

Ha habido un pequeño aumento en el número de personas hospitalizadas con COVID que han sido vacunadas. Walkes dijo que el 20% de las 375 personas hospitalizadas por COVID-19 entre el 27 de diciembre y el 2 de enero estaban completamente vacunadas con una dosis adicional.

Los pacientes no vacunados que informaron de su estado de vacunación representan alrededor del 50% de las hospitalizaciones actuales en la zona, lo que supone un descenso de entre el 60% y el 70% antes de la crisis.

Adrienne Sturrup, directora interina de la agencia de salud, dijo que la APH sigue viendo un aumento de la demanda de pruebas después de las vacaciones y antes de la vuelta a las aulas de los estudiantes, profesores y personal. El Distrito Escolar Independiente de Austin reanuda las clases presenciales el miércoles.

"Si usted viajó o si estuvo con familiares y amigos o cree que estuvo expuesto, queremos que se haga la prueba", dijo Sturrup.

Austin Public Health está operando actualmente dos sitios de pruebas COVID-19, uno en el Centro de Recreación Dove Springs y otro en el Centro de Exposiciones del Condado de Travis. La gente puede pedir una cita o presentarse sin ella. Encuentre las horas de operación y haga una cita aquí.

Otros sitios alrededor de Austin, como farmacias, clínicas y centros de salud locales, también ofrecen pruebas.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content