Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

El voto anticipado para las elecciones primarias del 1 de marzo comienza hoy. Esto es lo que debes saber.

Voting sign.
Julia Reihs
/
KUT
La votación anticipada para las elecciones primarias del 1 de marzo comienza hoy y termina el 25 de febrero.

Read this story in English

Hoy es el primer día de votación anticipada para las elecciones primarias del 1 de marzo. Hay varias elecciones federales, estatales y locales en la papeleta. La votación anticipada termina el viernes 25 de febrero.

Texas tiene primarias abiertas, por lo que no es necesario que los votantes se registren con un partido político antes de las elecciones. Los votantes eligen la papeleta del partido que deseen en el colegio electoral. Pero no pueden votar en las primarias republicanas y demócratas en la misma elección.

Esto es lo que debes saber.

Asegúrate de estar registrado

Verifica aquí tu registro en cualquier lugar del estado.

Centros de votación

Debes votar en un centro de votación en el condado donde vives.

Los centros de votación del Condado de Travis están abiertos de lunes a sábado de 7 a.m. a 7 p.m. y los domingos desde el mediodía a 6 p.m. Estarán cerrados el 21 de febrero por el Día de los Presidentes.

Aquí tienes un mapa. 

Verifica los tiempos de espera en los centros del Condado de Travis aquí.

Los centros de votación del Condado de Williamson están abiertos:

  • Desde el lunes 14 de de febrero hasta el viernes 18 de febrero de 8 a.m. a 6 p.m.
  • El sábado 19 de febrero de 7 a.m. a 7 p.m.
  • El domingo 20 de febrero de 11 a.m. a 5 p.m.
  • Del martes 22 de febrero hasta el viernes 25 de febrero de 7 a.m. a 7 p.m.

Encuentra un centro de votación temprana en el Condado de Williamson aquí.

Los centros de votación del Condado de Hays están abiertos:

  • Del lunes 14 de febrero hasta el viernes 18 de febrero de 8 a.m. a 5 p.m.
  • El sábado 19 de febrero de 7 a.m. a 7 p.m.
  • El domingo 20 de febrero de 12 p.m. a 6 p.m.
  • Del martes 22 de febrero hasta el viernes 25 de febrero de 7 a.m. a 7 p.m.

Encuentra un centro de votación anticipada en el condado de Hays aquí.

No olvides tu identificación

Asegúrate de llevar una identificación con foto. La identificación debe estar al día o puede estar vencida hasta cuatro años antes. Los votantes de 70 años o más pueden llevar una identificación con foto que haya expirado en cualquier momento.

Si tienes problemas para conseguir una identificación y no puedes conseguirla, aquí tienes algunas alternativas para presentar en su lugar:

  • un documento gubernamental que muestre tu nombre y una dirección, como el certificado de registro de votantes
  • una factura actual de servicios públicos
  • un extracto bancario
  • un cheque del gobierno
  • un cheque de pago
  • un certificado de nacimiento

Si utilizas uno de estos documentos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que tienes un impedimento razonable para conseguir una identificación.

¿Quieres votar por correo?

La fecha límite para solicitar el voto por correo es el viernes 18 de febrero. Para ser elegible para votar por correo, según la oficina del Secretario de Estado de Texas, debes cumplir con estos requisitos:

  • tener 65 años o más;
  • estar enfermo o discapacitado;
  • encontrarte fuera del condado el día de las elecciones y durante el período de votación anticipada por comparecencia personal; 
  • que esté previsto que vayas a dar a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de las elecciones; 
  • estar confinado en una cárcel, pero ser elegible de otra manera para votar.

Para solicitar el voto por correo, descarga e imprime una solicitud aquí. Complétala y envíala por correo al secretario del condado o al administrador electoral de tu condado. Encuentra su dirección aquí.

Nota: miles de votantes han visto sus solicitudes de voto por correo marcadas para ser rechazadas debido a un nuevo requisito de coincidencia de identificación de Texas. La identificación que los votantes utilizan para solicitar el voto por correo - su número de Seguro Social, por ejemplo - debe coincidir con la identificación que utilizaron cuando se registraron para votar. Lee más sobre este tema aquí.

¿Qué hay en la papeleta?

Lee nuestras guías del votante para saber qué candidatos están en la boleta electoral en tu condado.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación para apoyarlo. Tu aportación paga todo lo que encuentres en el texasstandard.org y en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content