Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Con la mejora de las cifras de COVID, Austin y el condado de Travis reducen su nivel de riesgo a la fase 2

A cyclist passes a Spanish language mural, featuring the popular Mexican television actor Chespirito, reading "put on the mask" on Marcelino's restaurant in East Austin.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Con la mejora de las cifras del COVID, Austin y el condado de Travis han rebajado el nivel de riesgo a la fase 2.

Read this story in English

A medida que la amenaza de la variante omicron retrocede, Salud Pública de Austin (APH, por sus sigles en inglés) redujo oficialmente el viernes a Austin y al Condado de Travis a la Etapa 2 de sus directrices de riesgo.

El área estaba en la etapa 5, el nivel de amenaza más alto, apenas la semana pasada, pero con la mejora dramática de las cifras de hospitalización y las tasas de infección, APH bajó el nivel de amenaza por tercera vez en ocho días.

"Esperemos que esta primavera marque el comienzo de un futuro más brillante y saludable", dijo en un comunicado el Dr. Desmar Walkes, de la Autoridad Sanitaria del Austin- Condado de Travis. "Mientras disfrutamos de este momento, no nos olvidemos de los que todavía están en riesgo. Siempre puedes usar una mascarilla para protegerte a ti mismo y a los que te rodean".

Bajo las directrices de la fase 2, la agencia señala:

Las personas totalmente vacunadas pueden participar en reuniones privadas en interiores o exteriores, cenar y comprar sin precauciones. No obstante, deben viajar con precauciones.

Las personas parcialmente vacunadas o no vacunadas deben seguir llevando mascarilla, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social.

El anuncio de la fase 2 coincide con las directrices revisadas sobre mascarillas publicadas hace una semana por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Walkes advirtió que el uso de mascarillas en interiores proporcionaría una protección adicional durante la temporada de festivales. El domingo se cumplirán dos años desde que APH y la ciudad de Austin cancelaron la conferencia SXSW de 2020.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content