Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Salud Pública de Austin ofrece vacunas vacunas adicionales de refuerzo a los grupos elegibles

A UT Austin nursing student holds a vial of the Pfizer COVID-19 vaccine on Dec. 15, 2020.
Gabriel C. Pérez
/
KUT
Una estudiante de enfermería de la UT Austin sostiene un vial de la vacuna COVID-19 de Pfizer.

Read this story in English.

La agencia de salud pública de Austin está administrando ahora dosis adicionales gratuitas de refuerzo de la vacuna COVID-19 a ciertos grupos y alineándose con la orientación federal para las personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson.

Una segunda vacuna de refuerzo, ya sea de Pfizer o Moderna, está disponible para las personas de 50 años o más que recibieron su primer refuerzo hace al menos cuatro meses.

Algunas personas inmunocomprometidas de 12 años o más pueden recibir un refuerzo adicional de Pfizer, de nuevo con al menos cuatro meses de diferencia respecto a su primer refuerzo. Lo mismo ocurre con un segundo refuerzo de Moderna para personas de 18 años o más. Esto incluye a las personas con cáncer, los receptores de trasplantes y los que toman medicamentos que debilitan su sistema inmunitario.

Las vacunas en las clínicas de la APH son gratuitas y no requieren ni identificación ni seguro.

Los datos del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas muestran que casi 3 de cada 4 personas elegibles en el Condado de Travis han recibido sus dos primeras dosis de vacunas. Pero sólo alrededor de la mitad de la población elegible ha sido reforzada.

Incluso con las infecciones y hospitalizaciones por COVID-19 bajas, el Director Médico de Salud Pública de Austin, Desmar Walkes, dice que la nueva orientación es una consideración importante para las personas con mayor riesgo de contraer el virus.

La agencia de salud también se alineó con la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para las personas que han recibido una primera dosis o una dosis de refuerzo de la vacuna Johnson & Johnson.

Los CDC recomiendan a las personas que hayan recibido las vacunas de J&J que consideren la posibilidad de recibir una dosis adicional de las vacunas de Pfizer o de Moderna mRNA cuatro meses después de haberlas reforzado.

Durante la reciente oleada de la variante omicron, los CDC informaron que las personas que recibieron sus vacunas de refuerzo tuvieron 21 veces menos probabilidades de morir a causa del virus.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content