Austin's NPR Station
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
En Español

Se abren solicitudes de ayuda por el tornado para los residentes de Round Rock y áreas rurales del condado de Williamson

A home in Round Rock is damaged after a tornado ripped through the area in March.
Michael Minasi
/
KUT
Esta casa en Round Rock resultó dañada después de que un tornado arrasara la zona en marzo.

Read this story in English.

Se han abierto las solicitudes de ayuda financiera para los residentes de Round Rock y áreas rurales del Condado de Williamson que se están recuperando de los daños causados por los tornados del 21 de marzo.

Aquí es donde se puede solicitarla ayuda:

Round Rock Cares

Los propietarios de Round Rock pueden solicitar la ayuda del fondo benéfico Round Rock Cares aquí. La fecha límite de solicitud es el 11 de abril a medianoche.

Los solicitantes deben tener una casa o negocio en los barrios afectados, que son Kensington, Windy Terrace, Greenlawn Place, Windy Park, Turtle Creek, South Creek, Concord en Brushy Creek y Forest Bluff.

El alcalde de Round Rock, Craig Morgan, y el presidente de la Greater Round Rock Community Foundation, Nyle Maxwell, dijeron que el fondo ha recaudado más de 346,000 dólares.

"En este aniversario de dos semanas del tornado, muchas familias todavía están tratando con los impactos a largo plazo de los daños", dijo Morgan en un comunicado. "Aunque los esfuerzos de limpieza están llegando en gran medida a su fin, no debemos olvidar a nuestros vecinos mientras comienzan a reconstruir".

Williamson County Farm Bureau

El Buró Agrícola del Condado de Williamson, el Comisionado del Condado Russ Boles y el Buró Agrícola de Texas en Waco han creado un fondo para ayudar a los residentes rurales del condado.

Bob Avant, presidente de la Oficina Agrícola del Condado de Williamson, dijo en un comunicado de prensa que la junta directiva de la oficina aprobó 25,000 dólares para iniciar el fondo.

"Y esperamos importantes contribuciones adicionales de las principales empresas", dijo Avant en el comunicado.

Las solicitudes están disponibles en la Oficina de la Oficina Agrícola del Condado de Williamson en 2301 N. Main St. en Taylor. También están disponibles llamando a la oficina al 512-365-5212.

La fecha límite para las solicitudes es el 31 de mayo. Los fondos se distribuirán antes del 30 de junio.

Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera hacer una donación. Tu aportación paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.

Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensación de trabajadores.

Related Content